有奖纠错
| 划词

Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.

我希望这个作组能够尽快地提出一些切实可行的建议,采取适当的融资模式。

评价该例句:好评差评指正

Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

他的作组正在一天24小时不间断作。

评价该例句:好评差评指正

Propulsé à la tête du groupe W après le décès de son pèreadoptif, Largo Winch décide, à la surprise générale, de le mettre en vente afinde créer une ambitieuse fondation humanitaire.

作组主席W去,所有人感到惊讶的是, Largo Winch决定,签定一种协议以创造一个雄心勃勃的人道组织。

评价该例句:好评差评指正

Cette cellule est en cours de formation.

特别作组现正在组建之

评价该例句:好评差评指正

Un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques sera créé.

将设立一个化学品审查委员会特别作组

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail est convenu d'examiner cette question plus avant à une session future.

作组商定将在今的一届会议上进一步审议这个

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.

作组决定把这些的审议推迟到今的一届会议上进行。

评价该例句:好评差评指正

Certaines délégations ont noté qu'une obligation de réglementer ces questions risquait d'être trop lourde.

作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的,有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重。

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de revenir sur cette question à une date ultérieure.

作组决定以再继续审议这一

评价该例句:好评差评指正

Le groupe a convenu que cette question devait être examinée plus avant.

作组认为这个应进一步加以审议。

评价该例句:好评差评指正

Tout bien pesé, par conséquent, le Groupe de travail a décidé de conserver cette disposition.

因此作组从总体考虑决定保留该条款。

评价该例句:好评差评指正

Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.

值得注意的是,文件解释了作组继续存在的必要性。

评价该例句:好评差评指正

Tous les participants se sont félicités du choix du thème principal de la vingt-troisième session.

作组第二十三届会议的主要议受到了所有与会者的欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.

作组还发现,必须修建第4个审判室。

评价该例句:好评差评指正

La trente-deuxième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

作组第三十二届会议将持续五个作日。

评价该例句:好评差评指正

En règle générale, les groupes de travail ont seulement un président et un rapporteur.

作为一项一般性规则,每个作组通常只有一名主席和一名报告员。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement philippin a fait parvenir deux communications au Groupe de travail.

菲律宾政府向作组提交了两份来文。

评价该例句:好评差评指正

12), le délai prescrit a été suspendu par décision du Groupe de travail.

作组决定暂时止这些案件的限期。

评价该例句:好评差评指正

Il en a classé cinq comme éclaircis, à partir de renseignements provenant du Gouvernement.

作组根据政府提供的资料查明了5起案件。

评价该例句:好评差评指正

Précédemment, le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement.

作组过去向政府转交了6起案件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dimédrol, diméfline, dimelite, dimenhydrinate, dimension, dimensionnalité, dimensionnel, dimensionnelle, dimensionnement, dimensionner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2016年合集

Les forces opérationnelles spéciales du gouvernement sont arrivées sur place peu après les explosions.

政府特别工作组在爆炸发生后不久达。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年3月合集

Les groupes de travail de la Chine et du Myanmar sont arrivés dimanche à la frontière entre les deux pays pour mener une enquête sur un bombardement qui a tué quatre Chinois, a confirmé lundi le ministère chinois des Affaires étrangères.

中国和工作组与缅甸工作组达两国边境,对造成四名中国公民死亡的炸事件展开调查,中国外交部一对此予

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

" Nous allons lancer les groupes de travail. Les groupes sont un des aspects des négociations de Vienne" , a déclaré M. Mistura aux journalistes.

" 我们将启动工作组。集团是维也纳谈判的一个方面," 米斯图拉告诉记者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Le président de la Knesset a annoncé, ce mercredi soir, la mise en place d'un groupe de travail sur cette question du code vestimentaire.

色列议会议长于本三晚上宣布,将成立一个工作组来处理这一着装规定问题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

L'émissaire spécial de l'ONU en visite en Syrie, Staffan de Mistura, a indiqué lundi que les groupes de travail qu'il avait proposés pour discuter de solutions à la crise syrienne allaient bientôt être lancés.

联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉一表示,他提出的讨论解决叙利亚危机的工作组将很快成立。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dimétallique, dimétaphosphate, diméthicone, diméthoxanate, diméthoxy, diméthoxycoumarine, diméthyl, diméthylacétylène, diméthylamine, diméthylamino,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接