Le vendeur montre ses produits aux clients.

营业员把商品展示给顾客看。

Cet artiste expose ses peintures pour la première fois.

这位画家首次公开展示作品。

Cézanne expose des œuvres au Salon d’Automne.

塞尚在“秋季沙龙”展示他的作品。

En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.

此外，电视已经给我们展示了界，即使是最遥远的土地。

Cette découverte ouvrit de belles perspectives pour l'aviation.

这一发现为航空事业展示了美好的前景。

Le cinéaste avait signé 24 longs-métrages en 50 ans et avait révélé plusieurs grands talents.

在50年间，这位电影人拍出了24部故事片，展示出超人的电影才能。

Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…

博物馆是水泥结构，它展示了沙巴的史，这里的少数民族，经的战争以及分布的资源情况。

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法国首都巴黎在近三、四十年的发展，目前法国的建筑-太阳城等遗产正在等待审核。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新的展示方）了电影对造型艺术的影响过程。

Comment le vin est un art, Mme Becker nous montrera le secret.

如何品酒是一门艺术，贝克尔女士将为我们展示其中的奥妙。

En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.

下半部分是一战斗场景，展示的是骑士和他们的坐骑。

Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.

这部电影展示了两男人之间的肝胆相照——警察和杀手之间。

Les manifestations puissantes de Dieu lui étaient dans un certain sens familier.

天主强大的展示对他来说更为熟悉。

Vous faites un peu d'espace pour afficher un nombre illimité d'espace.

使您在有限空间中展示无限空间。

J'ai exposé ces souvenirs d'Orient, c'est un petit vanité.

我展示这些来自东方的纪念品，这是一次小小的炫耀。

Cette exposition sera la vitrine de l'informatique européenne.

〈转义〉这展览会将成为展示欧洲电脑技术的一橱窗。

Elle me montre une montre de marque .

她向我展示了一块名牌手表。

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你处于分开双腿、展示自身肮脏部分的欲望权力之中。

Le candidat montre peu de confiance en lui montre des signes de nervosité.

候选人在展示他缺乏信心，正隐示出紧张的迹象。

Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

网站上刊出的相片，旨在形象地展示拟售产品。