Mon chien, dans ce trajet, surprit un jeune chevreau et le saisit.

回家路上，我的狗袭击了一只小山羊，并把小羊抓住了。

Diguldipla, diguldigaeve, transforme cette petite poule en une petite chèvre.

（咒语）将这只小母鸡变成一只小山羊。

Regardez ce jeune bouquetin, c'est grâce aux efforts du Parc que sa réintroduction a été possible.

看看这只小山羊，正是由于公园的努力，才使得它重现于公园内。

Mais il ne voulut point manger, et je fus donc obligé de le tuer et de le manger moi-même.

是小山羊是肯吃东西，没有办法，我只好把它也杀了吃了。

En effet, c'est la meilleure petite chèvre de Jolieville. Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !

实，它是美丽城最棒的小山羊。哈哈哈哈哈！

Ne peut-on choisir des amis dans la race animale, apprivoiser un jeune chevreau, un perroquet éloquent, un singe aimable ?

能在动物界找些朋友吗？比方，驯服一只小山羊，养一只会说话的鹦鹉或一只爱的猴子。

Et nous irons dans l'Himalaya indien découvrir comment on fabrique les pashminas à partir du duvet de petites chèvres.

我们将前往印度喜马拉雅山脉，了解如何用小山羊的绒毛制成羊绒。

Plus de risque de se geler les mains désormais avec ce modèle de gants en chevreau doublé de soie.

有了这款丝绸内衬小山羊皮手套，您的双手再有被冻住的风险。

On fait du veau, du boeuf, du porc, du porcelet, du chevreau, de l'oie, du canard, de la pintade, de la dinde sauvage.

我们做小牛肉、牛肉、猪肉、小猪、小山羊、鹅、鸭、豚鸡、野火鸡。

En parfaits adeptes de la varappe à la française, les 109 bouquetins réintroduits en 2014 se sont facilement intégrés, en témoigne le baby-boom de cabris qui s’en est suivi.

作为完美的法国登山健将，2014年重新引入这109只羱羊，使它们很容易融入在一起，随之而来的小山羊婴儿热潮证明了这一点。

Il le porta à sa femme qui le cacha avec la petite Aurore, et donna à la place du petit Jour un petit chevreau fort tendre, que l'Ogresse trouva admirablement bon.

把带到妻子藏姐姐晨曦的地方，然后烧了一只小山羊代替小白昼，妖精认为这道菜十分美味。