Un quadricycle est un véhicule à quatre roues de petite taille et cylindrée.

四轮自行车是一种有四个小尺寸轮子和小气缸自行车。

Le succès de notre société peut produire une mise à jour de recherche et de développement de petite taille, par exemple, moto, automobile rétroviseur comme le verre de flexion convertisseur.

我公司最新研发成功可生产小尺寸，例如，摩托车、汽车后视镜之类热弯玻璃转炉。

Plus petites que les cartes actuelles, elles se constituaient de l’adresse du destinataire au recto et de la correspondance au verso.

与现在明信片相比，它尺寸更小，在正面写有收信址，而反面则是寄信。

La taille et la masse réduites de l'instrument jouent un rôle important.

观测设备较小整体尺寸和质量都具有非常意义。

Les nouvelles technologies permettent d'améliorer le rendement et d'accroître les possibilités d'utilisation de la plupart des arbres, quelles que soient leur qualité et leur taille, ce qui a pour effet de créer de la valeur ajoutée tout au long de la filière de traitement.

无论是小尺寸木材还是大尺寸优质木材，各种新技术提高了几乎各种等级和尺寸木材使用效率和用途，从而在加工链各个环节创造了附加值。

Remplacer "déjà éprouvé, par exemple emballages contenant des emballages intérieurs de plus petite taille ou de plus faible masse nette" par "type déjà éprouvé, par exemple emballages de plus petite taille ou de plus faible masse nette des récipients primaires".

将“尺寸较小内容器或净量较小内容器”改为“或净量较小主贮器”。

Si la quantité de poissons d'une taille inférieure à la taille minimale pêchée en une prise était supérieure à 10 %, le navire était tenu de changer immédiatement de zone de pêche (en s'éloignant d'au moins 5 milles nautiques).

如果任何一网中尺寸过小渔获比例超过10％，则渔船必须立即变更捕鱼区域（外移最少5海里）以免再次捕获尺寸过小鱼。

Désormais, on dispose d'un document qui, ne serait-ce que par sa taille, est plus attrayant et parvient à retenir l'attention nécessaire sur les activités de ce qui constitue l'organe principal de l'ONU.

该报告尽管尺寸小，但更具有吸引力，并且引起们对联合国这一主机构工作必关注。

Les spécifications techniques des lampes sont déterminées par le constructeur et ne peuvent être modifiées facilement par le consommateur.

氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺寸比较小、使用寿命长、使用效率高等。