C'est pour visualiser la largeur du canal et calibrer les espaces sur chaque bord.

是要看到和衡量的空间两侧通道的宽。

Sa jupe est trop courte de trois doigts.

她的裙子短了三指宽。

Une longueur totale de 1,1 km, largeur de 20 mètres de la route de planification.

全长1。1 公里，道路规划宽20 米。

Ces différents messages devront "être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm".

该边框每一边的宽要在3毫米以上。

Les naufragés avaient été jetés, non sur un continent, pas même sur une île, mais sur un îlot qui ne mesurait pas plus de deux mille en longueur, et dont la largeur était évidemment peu considérable.

他们落下来的地方不是大陆，甚至也不是海岛，而只是一个小岛，它全长还不到两英里，宽短了。

Ensuite tu traces 1 ou 2 routes à l'intérieur du canal ( selon la largeur du canal ) en abaissant le niveau ( -1 ) de ces routes ( avec la touche MAJ ).

然后，你画一个或两个通道内的道路宽（按渠道）的水平降低（-1）（与SHIFT键这些道路）。

D'une longueur totale de 270 m et d'une largeur de 42 m (le deuxième plus long pont de Paris après son homologue aval) le pont amont a été construit de 1937 à 1969.

上游桥建于1937年至1969年，总长为270 m，宽为42米（排在与它对应的下游桥之后，巴黎第长的桥梁）。

Plastique de la largeur de la vue des exigences de réduction des clients, les clients peuvent également rechercher des marques et des modèles du type de bande.

胶的宽可视客户的要求切割，亦可客户寻找特殊品牌，特殊型号的胶带类型。

Substrat épaisseur du produit: 0,018 0,025 0,035 à 0,05, largeur: 3 - 1000.Sans plomb non toxique, rapport avec SGS, conformément aux normes ministérielles.

0.018 0.025 0.035 0.05mm，宽：3--1000mm. 无铅无毒,具有SGS报告,符合部颁标准.

Les spécifications du produit de la longueur de 100mm-8000mm, largeur de 25mm-75mm, épaisseur de 0,5 mm-2.0mm peut être fait.

产品的规格长100mm—8000mm，宽25mm—75mm，厚0.5mm—2.0mm可以订做。

Ligne largeur inférieure à 330, mai doivent être effectués à l'assiette!Zhong Vous épaisseur d'une variété de plaque froide!

宽系330以内，可按须要进行分条，平板！

Largeur : éclairement au sol entre 30 et 50 mètres.

可以照到道路的整个宽及其附近30—50米的地面。

La production d'une variété de différents matériaux, l'épaisseur, la largeur d'un autre point, la couleur du ruban.

生产各种不同材质、厚、宽不同织法、颜色织带。

- 80 m, largeur jusqu'à 1000 mm, avec une capacité annuelle de production de 3000 tonnes.

-80Чm，宽可达1000mm ,年生产能力3000吨。

Dans l'affirmative, comment déterminer l'étendue et la largeur de cette zone?

如果是的话，如何确定这一区域的范围和宽？

L'ouvrage a une largeur de 50 à 70 mètres, mais peut atteindre 100 mètres à certains endroits.

综合体宽为50至70米，有些地方甚至宽达100米。

La Convention établit un régime de responsabilité et d'indemnisation pour les dommages causés par le déversement de pétrole transporté comme combustible en soute dans le territoire de l'État partie, y compris les eaux territoriales, et dans la zone économique exclusive d'un État partie, établie conformément au droit international, ou si l'État partie n'a pas établi de zone économique exclusive, dans une zone contiguë au-delà de la mer territoriale de l'État, déterminée par cet État conformément au droit international et n'excédant pas 200 milles nautiques à partir du lieu où les dimensions de la mer territoriale ont été mesurées.

公约建立有关“在缔约国境内，包括在缔约国领海及根据国际法确定的缔约国专属经济区内，或如果缔约国没有建立这种区域，在该国根据国际法确定的领海以外并邻接领海，测算领海宽的基线量起，不得超过200海里的区域内”，船舱内所载作为燃料的石油处溢所造成损害的责任和赔偿制。

La Convention dispose en outre que, nonobstant le paragraphe 5 de l'article 246, les États côtiers ne peuvent pas exercer leur pouvoir discrétionnaire de refuser leur consentement en ce qui concerne les projets de recherche scientifique marine devant être entrepris sur le plateau continental à plus de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, en dehors de zones spécifiques qu'ils peuvent à tout moment désigner officiellement comme faisant l'objet, ou devant faire l'objet dans un délai raisonnable, de travaux d'exploitation ou de travaux d'exploration poussée (art. 246, par. 6).

海洋法公约进一步规定，虽有第四六条第5款的规定,如果沿海国已在任何时候公开指定测算领海宽的基线量起百海里以外的某些特定区域为已在进行或将在合理期间内进行开发或详探作业的重点区域,则沿海国对于在这些特定区域之外的大陆架上进行的海洋科学研究计划,即不得行使斟酌决定权而拒不同意（同上，第6款）。

Les délégations de la CARICOM se félicitent de la volonté manifestée par la Commission d'aider les États qui le souhaitent à préparer leurs demandes, ainsi que des autres mesures prises par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer visant à renforcer les capacités des États côtiers, ce qui leur permettra de faire, en temps voulu, leurs propres demandes relatives aux limites du plateau continental au-delà des 200 milles nautiques des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée.

加共体各国代表团欢迎委员会愿意应各国要求协助它们编写划界案，也欢迎海洋事务和海洋法司旨在建设沿海国能力的其他行动。 这将使它们能以及时的方式，提交其本身有关测算领海宽的基线量起超过200海里的大陆架界限的划界案。

Dans le même ordre d'idées, nous pensons que des cours régionaux de formation - tels que celui relatif à la préparation des dossiers pour la Commission des limites du plateau continental sur les limites extérieures du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, qui a été proposé pour Accra au début du mois prochain - traduisent des synergies qui rejailliraient sur les intérêts des participants.

同样，我们认为，区域培训班——如拟于下月初在阿克拉举行的关于编写向大陆架界限委员会提交的有关测算领海宽的基线起200海里以外的大陆架外部界限的报告的培训班——反映了将增进参与者利益的协同作用。