Le prix et la durée de chaque cours seront discuter pendant notre première conversation.
家教地
最好在
区，我住在万体馆附近，到中心城区的各个地方都很方便，价格时间另议。
Il a également recommandé au Gouvernement de prendre des mesures visant à assurer une plus grande jouissance du droit à l'éducation, notamment pour ce qui était de l'accès des réfugiés, des demandeurs d'asile et des personnes handicapées à l'éducation, et de faire le nécessaire pour que le système d'enseignement à domicile par les parents soit bien encadré par l'État afin de protéger le droit des parents d'avoir recours à ce type d'enseignement lorsque cela était nécessaire ou indiqué, compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant.
他还建议政府采取措施，改善受教育权的享有，包括难民、寻求庇护者和残疾人的受教育机会，以及确保国家适当监督家教制度，从而维护父母在必要和适当情况下利用这一教育方式的权利，并铭记儿童的最佳利益。
Des cours d'alphabétisation pour des femmes d'adultes sont donnés au niveau régional et dans les banlieues non seulement dans des centres d'éducation publique sous les auspices du Ministère de l'Éducation nationale mais également à des Centres communautaires en service sous la direction de la Direction générale des Services sociaux, de l'Agence de Protection de l'enfant (SHCEK) et des Centres communautaires à plusieurs objectifs (CATOMS) en service sous les auspices de l'Administration du Développement régional du Projet du Sud est de l'Anatolie (GAP).
除国家教育部设在地区一级和郊区的公共教育中心开设成年妇女扫盲（识字）课
外，社会服务和儿童保护机构总局下设的社区服务中心和安纳托利亚东南部项目区发展管理局下设的多功能社区服务中心也开设相关的扫盲课。
Grâce aux efforts conjoints du Premier Ministre et de ses organes pertinents - les Ministères de la santé, du travail, de l'éducation nationale, de la justice, des affaires étrangères, de la défense intérieure et nationale et des services sociaux - ainsi que ceux de l'Agence pour la protection des enfants, la Coalition en faveur des droits des enfants et d'autres organisations non gouvernementales, des universités et des administrations locales, plus de 16 millions de signatures ont été recueillies en Turquie.
由于总理办公室及其有关组织——卫生部、劳工部、国家教育部、司法部、外交部、以及内务部、国防部和社会事务部——以及儿童保护局、儿童权利联盟和其他非政府组织、大学和地方行政机构的努力，在土耳其收集了1 600万个签名。
Pour réaliser ces objectifs au plan national, le Ministère de l'éducation, le Conseil national de l'éducation et le Ministère des affaires étrangères, en coopération avec le Comité finlandais pour l'UNESCO, ont élaboré un plan national pour l'éducation pour tous qui traite de l'éducation des jeunes enfants, de l'éducation des immigrés, des mesures d'aide aux jeunes, de la formation des adultes et de la nécessité de promouvoir la qualité et l'égalité dans l'éducation.
为了在国内实现上述目标，教育部、国家教育委员会以及外交部同教科文组织芬兰委员会合作，拟定了“人人获得教育”国家计划，其中涉及：早期教育、移民教育、为青年人提供资助、成年人培训以及提高教育质量和加强教育方面平等的必要性。
À Kaboul, que les Taliban considèrent comme étant dans un besoin urgent de réforme morale, les autorités ont surveillé de près le respect de l'interdiction officielle pour les filles de suivre un enseignement primaire et secondaire dans les écoles des mosquées, et se sont opposées au système non officiel de cours particuliers à domicile.
塔利班认为喀布尔极其需要进行道德改革，当局密切监视喀布尔清真寺学校内正式获准的小学教育和中学教育，并阻挠正规的家教。
Par ailleurs, le Ministère de l'éducation nationale a organisé des activités de formation en sensibilisation à la problématique hommes-femmes à l'intention d'enseignants, de parents et de communautés, de directeurs d'école et de fonctionnaires de l'enseignement, et recueilli des données ventilées par âge et par sexe sur l'éducation (primaire, secondaire et supérieure, et taux d'alphabétisme).
另外，国家教育部还对教师、家长、社区负责人、学校校长、教育界官员进行了提高对性别问题敏感度的培训和指导，并收集了教育方面按性别和年龄分列的数据（小学、中学、大学的入学率）。
Les structures chargées de soutenir la culture rom en Finlande comprennent le Conseil consultatif pour les affaires roms, les conseils consultatifs régionaux pour les affaires roms, le service d'éducation rom relevant du Conseil national de l'éducation, ainsi que le Comité pour la langue rom de l'Institut de recherche sur les langues en Finlande.
芬兰负责支持罗姆文化的机构有：罗姆事务咨询委员会、各地区罗姆事务咨询委员会、国家教育委员会之下的罗姆教育组以及芬兰语言研究所罗姆语委员会。
Afin de corriger sans plus attendre le déséquilibre actuel en matière d'éducation des filles, le Ministère de l'enseignement a mis en place un groupe de travail multi-sectoriel , dont la première tâche a été d'identifier des politiques et des stratégies capables d'attirer les filles dans le système scolaire et de les y retenir.
认识到纠正女孩受教育不平衡状况的迫切需要后，国家教育部成立了一个女孩教育多部门工作组，其主要目标
确定在教育系统中吸引和留住女孩的政策与战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
星英语
本地和海外专
经过和
途站的所有
市的学校。
