En 2006, plus de 1000 publications dans les revues scientifiques faisant autorité ont été recensées en sciences expérimentales, en mathématiques et en informatique.
2006年，我校在权威科学杂志上发表了超过1000篇文章，主要集中在实验科学、数学和计算机科学领域。
L'un des exemples est celui du Centre SESAME (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East) établi sous les auspices de l'UNESCO, qui cherche à promouvoir une culture de paix par la coopération scientifique intergouvernementale et à cultiver la compréhension mutuelle et l'esprit de solidarité en favorisant la coopération entre communautés scientifiques dans une région où l'action de la communauté internationale est particulièrement importante pour assurer le développement durable et pacifique de la planète.
一个实例是在教科文组织主持下
立
中东中心研制用于实验科学和应用科学同步加速器光谱，它在国际努力特别重要一个区域，设法通过
府间科学合作促进和平文化，并通过该区域科学界合作促进相互了解和团结精神，以确保全球获得可持续与和平发展。
Cette coopération portera sur des domaines tels que les sciences de l'espace (astrophysique et étude du système solaire), l'observation et l'étude des changements climatiques et environnementaux de la planète, la conception et la fabrication de plates-formes orbitales et suborbitales et de leurs instruments d'observation de la surface terrestre, la navigation, la réalisation d'études en apesanteur, les télécommunications et les expériences scientifiques, l'infrastructure spatiale, le droit de l'espace, la gestion des activités spatiales et la formation.
协定确立合作将涵盖以下领域：空间科学（天体物理学和太阳系研究）；地球气候和环境变化观测与研究；开发和建立轨道和亚轨道平台以及相应地球表面观测、导航、失重研究、电信和科学实验航天仪器；空间基础设施；空间法；空间活动管理；以及培训等。
Au Canada, en Colombie, aux États-Unis d'Amérique, en Fédération de Russie, au Mexique et au Royaume-Uni, les laboratoires de police scientifique fournissaient un appui scientifique aux enquêtes des services de détection et de répression de diverses manières, notamment aux fins d'analyse et pour établir le profil des impuretés en vue de comparer les échantillons de drogues, intervenir sur place dans les laboratoires clandestins, apprendre aux spécialistes de ces services à recueillir des preuves, etc.
例如，在加拿大、哥伦比亚、墨西哥、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，法医实验室是为样品比较和比对目进行分析、药物杂质特征说明、地下加工厂现场支持、总部专家取证培训和其他实验室支助提供科学支助。
Exhorte les États Membres et les entités internationales, régionales et sous-régionales à contribuer, dans tous leurs domaines de compétence, aux tâches confiées à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans la présente résolution, notamment par l'apport de connaissances spécialisées pour la création de réseaux de coopération entre laboratoires et scientifiques et par l'étude de moyens novateurs de permettre un échange plus efficace de savoir-faire et d'informations à l'échelle mondiale.
吁请
会员国和分区域、区域和国际实体在属于自能力范围所有领域为本决议所述联合国毒品和犯罪问题办公室工作作出贡献，特别是为发展实验室和科学家协作网络提供专门知识，并探索创新方法确保在全世界范围有效地交流专门知识和信息。
Exhorte les États Membres et les institutions internationales, régionales et sous-régionales à contribuer aux tâches confiées à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans la présente résolution par l'apport de connaissances spécialisées en tant que ressources pour la création de réseaux de coopération entre laboratoires et scientifiques, et à étudier des moyens novateurs de permettre un échange plus efficace de ces connaissances ainsi que des informations à l'échelle mondiale.
吁请会员国和国际、区域及分区域机构通过提供专门知识作为建立实验室和科学家合作网络一种资源，促进本决议中规定联合国毒品和犯罪问题办公室工作，并探索确保在全世界更有效地交流专门知识和信息创新方法。
Exhorte les États Membres et les institutions internationales, régionales et sous-régionales à contribuer, dans tous leurs domaines de compétence, aux tâches confiées à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans la présente résolution, notamment par l'apport de connaissances spécialisées pour la création de réseaux de coopération entre laboratoires et scientifiques et l'étude de moyens novateurs de permettre un échange plus efficace de savoir-faire et d'informations à l'échelle mondiale.
吁请会员国和分区域、区域和国际机构在属于自能力范围所有领域为本决议所述联合国毒品和犯罪问题办公室工作作出贡献，特别是为发展实验室和科学家协作网络提供专门知识，并探索创新方法确保在全世界范围有效地交流专门知识和信息。
Le Groupe de travail a pris note des missions spatiales liées à l'exploration de la Lune et de Mars que certains États membres menaient ou prévoyaient de mener, à savoir: le projet d'exploration lunaire, le satellite Kaguya, les lanceurs Ares I et Ares V, le Groupe international de coordination de l'exploration spatiale, le Lunar Reconnaissance Orbiter, la mission Chandrayaan-1, Phoenix, le Mars Science Laboratory et les astromobiles martiennes “Spirit” et “Opportunity”.
工作组注意
，一些会员国正在开展或计划开展关于探索月球和火星空间飞行任务，其中涉及如下：月球探索项目、日本“月亮女神”卫星、Ares一号和Ares 五号运载火箭、国际空间探索协调组、月球侦察轨道器、印度月球初航一号（Chandrayaan-1）飞行任务、凤凰、火星科学实验室航天器和火星探索漫游车“精灵”号和“机会”号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
决策支持
既
的研究成果，现已揭示了减缓这一衰老过程的一些关键因素。
