Malheureusement, cette transmission n'atteint qu'une audience très limitée du midtown de Manhattan.

事实上，是时代华纳有线司免费把联合国的定期实况转播在它的一个频道播出，虽然这项播出只能达到曼哈顿中城非常有限的用户。

La Mission a estimé que Mindjevan comptait entre 170 et 300 habitants.

实况调查团估计明吉万有170至300名居民。

La Mission a estimé qu'elles avaient été déterrées à un autre endroit et ressoudées.

实况调查团断定，输水管是从其他地方弄来的，然后在这里重新组装。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民行了交谈。

La Mission s'est d'abord déplacée dans la ville d'Agdam, complètement détruite et pratiquement désertée.

实况调查团首先穿过阿格达姆镇，这个镇已遭到完全毁灭，几无人烟。

) À Latchine, la Mission s'est divisée en quatre équipes de deux membres chacune.

实况调查团在拉钦分成四个小组，每组两人。

Outre ces personnes déplacées, la Mission a rencontré trois types d'Arméniens d'Arménie dans les territoires.

除这些流离失所者之外，实况调查团还发现该地有三类来自的人。

Rien ne semble indiquer que les autorités du Haut-Karabakh ou d'Arménie organisent directement la réinstallation.

实况调查团未发现纳戈尔诺-卡拉巴赫或当局直接组织定居活动的任何确证。

Elle a également vu un nombre considérable de villages complètement détruits et abandonnés.

另外，实况调查团发现相当数量的村庄被完全被毁，没有人居住。

La Mission a noté que de nouvelles lignes électriques avaient été installées.

实况调查团看到有新架设的线。

La Mission n'a trouvé aucun établissement humain au nord-ouest de la ville de Koubatly.

实况调查团在库巴特雷镇的西北没有发现任何定居点。

La Mission a envoyé trois équipes dans les villages et une quatrième à Alimadatly.

实况调查团向这些村庄派出了三个小组，并向Alimadatly派出第四个小组。

Dans les deux villages, les résidents savaient que la Mission venait.

这两个地方的居民知道实况调查团要来。

Toutefois, la Mission n'a, à aucun moment, parlé à des représentants de l'armée.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

La Mission a en permanence observé l'environnement bâti, afin de corroborer les témoignages recueillis.

实况调查团又经常观察建造环境，以便印证其在采访时获得的答复。

Quelques rares indices signalent une activité commerciale et des travaux de construction sporadiques.

实况调查团发现不多的证据表明存在贸易活动和零星的建筑工程。

La Mission estime que 10 personnes au maximum vivent dans le district de Fizouli.

实况调查团估计住在菲祖利区的人不超过10人。

La Mission estime que 100 personnes au maximum habitent dans le district de Djebrail.

实况调查团估计杰布拉伊尔区居民不超过100人。

Le Groupe d'enquête conjoint mène actuellement des enquêtes sur l'incident.

联合实况调查组目前正对这一事件行调查。

Le rapport de la mission exploratoire n'appelle pas de commentaires.

实况调查团的报告无需我在此赘言。