Son statut n'est pas le même dans tous les pays : il peut-être langue officielle, administrative, langue des médias, d'enseignement, ou langue véhiculaire.

法语在每个国家的地位不完全一样：它可能是官方语言、行政语言、媒体语言、教学语言或者交际语。

La langue officielle des Jeux, c’est aussi le français.

奥运会的官方语言，也是法语。

La Charte de la langue française, mieux connue sous le nom de loi 101.

《法语作为官方语言法案》，更广为人知的名称为《101法案》。

C’est largement grâce à nos deux langues officielles que dans notre société, des gens de culture, d’origine et de religion différentes peuvent se sentir chez eux. Que dans notre société, nous sommes tous libres d’exprimer et de célébrer notre culture.

在我们的社会里，不同文化、族宗教的人们能有宾至如归的感觉，这在很大程度上归功于我们两官方语言。在我们的社会中，我们都可以自由地庆祝我们的文化。

Le français est une langue officielle parlée sur tous les stades pour présenter les résultats, mais aussi pour indiquer aux spectateurs l'entrée, la sortie et l'ensemble des circuits de circulation dans les Jeux Olympiques.

法语作为一门官方语言，在所有场馆不仅被用于公布比赛结果，而且也被用在出入口奥运会所有的交通线路指示上。

Ici, effectivement, on parle le français ; il y a d'ailleurs trois langues officielles au Luxembourg : il y a le luxembourgeois, le français et l'allemand.

这里的人们当然是讲法语了；卢森堡有三官方语言：卢森堡语，法语德语。

La vidéo a d’abord été partagée avec des textes en Urdu, langue officielle du Pakistan, totalisant plusieurs dizaines de milliers de vues.

该首先以巴基斯坦的官方语言乌尔都语分享，共有着计数万的观看次数。

Le français est la langue officielle de la République et l'on y compte 77 langues régionales !

法语是法国的官方语言，法国有77地区语言！

Elle est langue officielle dans 32 états et gouvernements.

它是32个国家政府的官方语言。

Les Chinois ont respecté leurs engagements pour que le français soit cette langue officielle, parlée aux Jeux Olympiques.

中国已经履行了将法语列为官方语言并在奥运姜中使用的承诺。

Le français est la langue officielle dans 13 pays, dont la France, mais aussi plusieurs pays africains.

法语是13个国家的官方语言，包括法国在内，还有几个非洲国家。

C'est pour ça que le français et l'anglais sont les langues officielles, avec la langue du pays.

所以法语英语都是奥运会的官方语言，当然还有主办国家的语言。

Il est la langue co-officielle dans 16 pays, dont le Canada et la Belgique.

法语是包括加拿大比利时在内的16个国家的联合官方语言。

C'est également la langue officielle des Jeux olympiques dont toutes les annonces sont aussi faites en français.

它也是奥运会的官方语言，所有公告也都用法语发布。

En 2022, le gouvernement québécois fait adopter le projet de Loi 96, officiellement appelé Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français.

2022年，魁北克政府通过了《96号法案》，官方名称为《法语作为官方语言法案》。

Ils ont utilisé la langue moldave, qui se rassemble très, très, très, très bien la langue roumaine, et maintenant, oui, leur langue officielle, c'est le roman.

他们使用摩尔多瓦语，这语言与罗马尼亚语非常、非常、非常接近，而现在，他们的官方语言确实是罗马尼亚语。

À la Commission européenne, il y a trois langues officielles, ce sont l'anglais, l'allemand et bien sûr le français.

在欧洲委员会，有三官方语言，分别是英语、德语当然的法语。

En 2016, 18 pour cent des immigrants déclaraient l'anglais comme première langue officielle, en 2021, c'est 25 pour cent .

2016年，18%的移民宣称英语为其第一官方语言；2021年，这一比例是25%。