Oui bien sûr. C’est dommage de ne pas avoir l’équipe au grand complet mais avec Djibril, Wiltord et tous les autres, on aura une équipe compétitive qui aura envie de l’emporter.
是的，当然。很可惜一支球队不能够完整地出战，但是和吉布里、维尔托德以及所有其他球员，我们仍将是一支有竞争力的、有很大获胜欲望的球队。
La situation actuelle au Kosovo-Metohija continue à se détériorer gravement : le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie considère qu'étant donné l'autorité que lui confèrent la Charte des Nations Unies et sa propre résolution 1244 (1999), le Conseil de sécurité est responsable de la situation actuelle et du fait que, dirigées par le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU au Kosovo et Chef de la MINUK, la KFOR et la MINUK continuent à violer la souveraineté et l'intégrité de la République fédérale de Yougoslavie et à abuser systématiquement et délibérément de leur mandat en vertu de la résolution 1244 (1999).
目前科索沃和梅托希亚省内的局势继续急剧恶化：南斯拉夫联盟共和国认为，根据《联合国宪章》所赋予的权力和安全理事会第1244（1999）号决议，安全理事会对目前的局势以及对以联合国秘书长驻科索沃特别代表兼科索沃特派团团长为首的驻科部队和科索沃特派团继续侵犯南斯拉夫联盟共和国的主权和领土完整并有计划地故意滥用第1244（1999）号决议所规定的权力，应当承担责任。
Le groupe de travail a estimé qu'il faudrait à l'avenir améliorer le document contenant les prévisions budgétaires de façon à : a) faire apparaître clairement l'abattement pour le délai de recrutement afférent à l'exercice biennal précédent; b) faire apparaître clairement et de façon complète les dépenses renouvelables et non renouvelables afférentes à l'exercice antérieur et à l'exercice à venir; et c) appliquer les coûts salariaux standard des Nations Unies de façon appropriée et indiquer les taux utilisés pour tenir compte de l'inflation et des taux de change pour les dépenses autres que les dépenses de personnel, à la colonne « actualisation des coûts ».
工作组认为，
今后的拟议预算中应改进预算列报方式：(a) 清楚地反映与上一个两年期有关的延迟征聘因数；(b) 清楚而完整地列出与上一个两年期预算和拟议两年期预算有关的经常性和非经常性费用；(c) 恰当地适用联合国薪金标准费用，“重计费用”栏下列示非工作人员费用中的通货膨胀和货币影响。
Le premier risque et le plus immédiat est que certains pays, sous couvert de leur adhésion actuelle au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, mettent au point clandestinement et illégalement des programmes complets d'armement; ou que, agissant selon la lettre mais peut-être pas selon l'esprit du Traité, ils se procurent tous les matériaux et les compétences nécessaires à l'exécution de programmes d'armement en se ménageant la possibilité de dénoncer le Traité lorsqu'ils sont prêts à fabriquer des armes nucléaires.
首先
最为令人紧迫关注的是，一些国家其《不扩散核武器条约》现有成员身份的掩护下，秘密非法地发展完整的武器方案，或者——《条约》文字允许的范围内但却可能有悖于其精神的情况下——获得武器方案所需一切材料和专门知识，一旦准备就绪，可以进行武器化时，则可选择退出《条约》。
Deuxièmement, si la communauté internationale se borne, lorsqu'elle intervient dans les situations qui suivent un conflit, à créer des mécanismes de justice pénale traditionnels tels que des tribunaux, dont le rôle consiste à châtier les coupables et à leur appliquer la punition adaptée, elle ne répondra pas à un certain nombre d'attentes des victimes et des « sociétés de victimes » concernant les mécanismes judiciaires après un conflit, notamment en matière d'indemnisation, de bilan des événements et de réconciliation nationale.
其次，如果国际社会把其对冲突后局势的反应限制为成立象法院这种传统的刑事司法机制并集中于实行惩罚和惩戒，就不会满足很多受害者和“受害社会”对冲突后司法机制，尤其是补偿、完整地清算所发生的事件以及民族和解的很多期望。
多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors l'idée de cette exposition, elle est née d'un constat, quand je suis arrivé à la direction de ce musée, il y a maintenant 4 ans, c'est de pouvoir arriver dans cette histoire que l'on établit, que l'on écrit de Saint-Cloud à la complétude.
这个展览的构想源于一个发现：四年前我
博物馆馆长时，意识到必须完
呈现圣克卢的历史，将这段历史完建立并书写出来。
Pour voir si la connexion s'améliorerait, pardonnez-moi Philippe Descola, je me mets juste à la place des auditeurs, alors que je serais personnellement, comme d'autres ici, très heureuse d'entendre votre raisonnement jusqu'au bout, mais je dois couper.
为了看看连接是否会改善，抱歉了菲利普·德斯科拉，我此刻只是站在听众的角度考虑，虽然我个人和其他在场的人一样，非常乐意听您完
完您的推理，但我不得不中断了。
所
，
是一种排解生活压力的很好的方式。
活性
一堂课。
。
