Société de Ningxia Wolfberry gros assurance de la qualité, de réduction des prix.

我公司代理批发的宁枸杞品质保证，价格优惠。

Je authentique société de vente en Ningxia Wolfberry Ning, pas faux.

我公司经营售正宗宁中宁枸杞，绝无虚假。

Mon pays natal est Ningxia, mes parents sont tous là-bas, mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant nos vacances chaque année,c'est ainsi que nous leur manquons beaucoup.

我的家乡在宁，爸爸妈妈此刻都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。

Fondée en Juillet 2005, le Chinois ordinaire Wolfberry majeur, et des produits connexes, ainsi que les produits de Ningxia, la compagnie depuis sa création, qui fonctionne bien!

公司成于2005年7月，主要经常枸杞，及相关产品，以及宁特产，公司自成以来，经营良好！！

Ningxia est un brillant Mercure Ningxia, Yinchuan marché intégré doté d'un tout-aller, de haute qualité, en trois dimensions, la maison de la Plaza.

宁美居中心是宁银川市集综合功能、全方位、高品质、国际化的体家居广场。

Wuliangye société du Groupe pour la santé des sociétés des alcools dans le Ningxia, le Shaanxi, Gansu, Mongolie intérieure agent de vente régionaux.

本公司为五粮液集团保健酒公司宁、陕西、甘肃、售区域总代理。

Ningxia Hai Xian est un comté rural à grande échelle la culture du cumin, avec près de 10 ans de culture historique.

宁海原县西安乡是一个大型的小茴香种植地，以有近10年的种植历史。

Ningxia Yin Sheng Li Chuan Automobile Trading Co., Ltd, de Ningxia, région autonome Hui est bien connu industrie ventes de véhicules d'entreprise.

宁银川利盛汽车贸易有限公司,是宁汽车售行业的知名企业。

À l'appui de sa demande, China Ningxia a fourni deux tableaux internes.

为佐证其索赔，中国宁提供了两张部编制的表格。

China Ningxia demande une indemnité de KWD 3 000 (US$ 10 381) au titre du manque à gagner.

中国宁就利润损失要求赔偿3,000科威特第纳尔(10,381美元)。

China Ningxia n'a pas fourni de telles preuves.

中国宁未提供此类证明。

China Ningxia n'a pas présenté de copie intégrale du contrat de sous-traitance avec Sibwan.

中国宁未能提供与Sibwan分包合同的完整的文件。

Elle n'a pas fourni d'autre élément de preuve pour établir son droit de propriété.

中国宁未提出任何其他证据证明其所有权。

Elle a déclaré que les factures avaient été détruites pendant l'invasion et l'occupation.

中国宁说，采购发票在伊拉克入侵和占领科威特期间损毁。

China Ningxia demande une indemnité de KWD 4 559 (US$ 15 774) au titre de la perte de biens corporels.

中国宁要求赔偿有形财产损失4,559科威特第纳尔(15,774美元)。

Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de perte subis par China Ningxia. En conséquence, il a tenu compte des montants de KWD 42 571 et US$ 32 076 (soit un montant total de US$ 179 379) au titre de pertes liées aux contrats, du manque à gagner, de la perte de biens corporels, des paiements consentis ou secours accordés à des tiers et des intérêts, comme suit

为本报告的目的，小组重划了中国宁的索赔容，因此，小组考虑了下列合同损失、利润损失、有形财产损失、对他人的付款或救济和利息，计42,571科威特第纳尔和32,076美元(共计179,379美元)。

La loi sur les douanes, les règlements sur la sécurité publique et d'autres textes législatifs incluent également des dispositions pour combattre et punir les infractions liées à la drogue, et les organes législatifs de certaines provinces et régions autonomes (Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong, Guangxi, Gansu, Shaanxi, Heilongjiang, Ningxia et Jiangsu) ont également promulgué des règlements régionaux pour le contrôle des drogues.

此外，《海关法》、《治安管理处罚条例》等法律法规，都对惩治毒品犯罪作出了规定；一些省、自治区的地方法机构，如云南、贵州、四川、广东、广西、甘肃、陕西、黑龙江、宁、江苏等，也从实际出发，制定了地方性禁毒法规。

Dans le formulaire de réclamation "E", China Ningxia a demandé une indemnité d'un montant de 42 571 dinars koweïtiens (KWD) et de US$ 32 076 (soit au total US$ 179 379) au titre de pertes liées à des transactions commerciales, de pertes liées aux contrats, de la perte de biens corporels, de paiements consentis ou secours accordés à des tiers et des intérêts.

在“E”类索赔表中，中国宁要求赔偿有关商业交易或交易过程、合同损失、有形财产损失、对他人的付款或救济及利息损失索赔42,571科威特第纳尔和32,076美元(共计179,379美元)。

Dans la notification qui lui a été adressée au titre de l'article 34, China Ningxia a été priée de présenter des éléments de preuve tels que le contrat, des états financiers vérifiés, des budgets, des comptes de gestion ou son chiffre d'affaires, établis par elle ou pour son compte.

第34条通知请中国宁提供证据，如合同、经审计的财务报表，预算，管理帐目，或中国宁或以其名义编制的营业额。

En revanche, elle n'a pas précisé si elle avait l'obligation légale ou contractuelle de verser ces sommes à ses salariés au lieu de prévoir, par exemple, une période de préavis, et n'aurait donc pas engagé ses dépenses en temps normal.

但是，中国宁没有解释其是否根据法律或合同被要求向雇员支付这些款额，以代替一段通知的时期，证明在正常情况下本来不会发生这些费用。