C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这一所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备的学校。

Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.

每年的节奏往往以学校的节奏为蓝本。

Elle faisait de la danse, mais elle s'est arrêtée et elle est retournée dans une école « normale » .

学跳舞的，但中途放弃 而且转去了一所普通的学校。

J’ai conservé de ces courses du matin et du soir, de la maison au collège et du collège à la maison, une curiosité affectueuse pour les métiers et les gens de métier.

我在这从早到晚，从家到学校，从学校到家的奔波中保留了对职业和从事各种职业的人的一份充满深情的好奇心。

Pourtant, la jeune chef de 31 ans et son mari, tous deux diplômés d'une prestigieuse école hôtelière, ont débuté leur carrière dans de grands restaurants.

而，这位年轻的31岁的厨师和的丈夫，都一家著名的酒店学校的毕业生，他们的职业生涯始于大型餐厅。

Joachim, c'est un copain d'école qui a un vélo.

若阿希姆个有自行车的学校里的伙伴。

Alors nous avons envoyé Jacqueline en acheter dans le magasin près de l’université.

因此我们让Jacqueline去学校附近的商店买水果。

Ah ! C’est une école connue. Est-ce une langue difficile, le chinois ?

噢，这所有名的学校。汉语这门语言难吗？

L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

我们对整个国家的投资、对于学校和培训的投资前所未见的，我对此表示支持。

Euh... oui. Je suis la directrice de l’école de sa fille, Mélanie.

额...好的。我女儿学校的校长，梅腊妮。

Maintenant ce sont surtout des profs qui y vont, on a l’impression d’être à l’école.

现在都老师过去，让我们有一种在学校的感觉。

Ma sœur Marie ne peut pas aller à l'école du quartier.

我妹妹玛丽不能就读社区的学校。

J'ai trop hâte de revoir les copains à l'école.

我太想看到我学校的同学啦。

Je trouve que la mission est la même mais simplement on a tendance à l’oublier.

我认为学校的任务一样的，但我们往往会忘记它。

Les élèves du primaire ont retrouvé les bancs de l'école mais en effectif réduit.

小学生已经重回学校，但学校里的人数减少了。

C'est la même chose avec un bec Bunsen comme vous avez certainement eu à l'école.

用本生灯也一样的情况，你在学校的时候肯定见过。

Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.

他们在大楼比邻的学校的大操场上玩耍。

Et ce débat ne date pas d'aujourd'hui. Petite histoire du temps scolaire, présentée par Vincent.

而这个讨论并不今天才开始的。关于学校时间安排的短暂历史，由文森特来介绍。

Et cela aussi, ça s'apprend， en école de musique ou dans des centres spécialisés.

这一点也可以在音乐学校或者专门的中心进行学习的。

On se voit la semaine prochaine au picnic de l'école.

下周学校的郊外野餐见。