Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.

每年节奏往往是以节奏为蓝本。

À l'école, ce n'est plus l'autorité d'y mettre qui compte, c'est la psychologie de l'enfant.

在，重要不再是施加权威，而是孩子心理健康。

Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.

说到箱子，我们要去地下室把它们搬出来。

Alors nous avons envoyé Jacqueline en acheter dans le magasin près de l’université.

因此我们让Jacqueline去附近商店买水果。

Ah ! C’est une école connue. Est-ce une langue difficile, le chinois ?

噢，这是所有名。汉语这门语言难吗？

L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

我们对整个国家投资、对于和培训投资是前所未见，我对此表示支持。

Dès la rentrée, notre école va changer à vue d'œil.

从新年开始，我们将发生明显变化。

Certaines ont commencé à l’école, d’autres avec une application ou un podcast.

有些是从开始，有些是通过app或播客开始。

C'est vraiment l'école de Le Corbusier, Mies van der Rohe.

这确实是Le Corbusier, Mies van der Rohe。

Euh... oui. Je suis la directrice de l’école de sa fille, Mélanie.

额...好。我是她女儿长，梅腊妮。

Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.

我觉得应该从儿童教育和家庭教育着手。

Par les élèves de l'école du Passage à niveau.

是由里生出演。

Pour moi, c'était un grand challenge, parce que j'ai fait allemand dans ma scolarité.

对我来说，这是一个巨大挑战，因为我在是德语。

Vous voulez qu'on mette ça dans toutes les écoles et mairies de France ?

您希望我们把这个张贴在全法国和市政府前吗？

Maintenant ce sont surtout des profs qui y vont, on a l’impression d’être à l’école.

现在都是老师过去，让我们有一种在感觉。

Le programme est binational pour respecter le programme scolaire des deux pays.

习大纲是两国性，目是尊重两个国家教计划。

J'ai trop hâte de revoir les copains à l'école.

我太想看到我同啦。

Tu es la première fille noire à aller dans une école de blanc.

你是第一个进入白人黑人女孩。

Est-ce que c'est vrai que les filles sont meilleures à l'école ?

女孩子在成绩更好，是真吗？

Ma sœur Marie ne peut pas aller à l'école du quartier.

我妹妹玛丽不能就读社区。