有奖纠错
| 划词

Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.

IUT处于职业性学,像其他大学组成部分一样。

评价该例句:好评差评指正

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.

公司汇集一批拥有电子专业本科、硕的高科技人才。

评价该例句:好评差评指正

Au quatrième degré, la lumière verte symbolise la quiétude de l'âme pacifiée ( motmaînneh ).

在第四个,开了绿灯象征着和平的平静的灵魂( motmaînneh ) 。

评价该例句:好评差评指正

J’ai donc obtenu le diplôme de Licence Economie en juillet 2004.

年X月毕业并获得了经济学学

评价该例句:好评差评指正

Je désire obtenire le grade de doctorat en droit.

想拿到法律博

评价该例句:好评差评指正

J'espère qu'ils pourront obtenir un doctorat de trois ans à Wuhan University of Technology.

愿自己能在三年内获得武汉理工年夜学博

评价该例句:好评差评指正

La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.

是欧洲高等教育体制的第一

评价该例句:好评差评指正

L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

年,想在同一领域深造,做一个多媒体与新兴职业的(学

评价该例句:好评差评指正

Ont le titre de Senior Counsel 5, une maîtrise dans la loi 2.

拥有高级职称的律师5人,硕律师2人。

评价该例句:好评差评指正

Il a obtenu le certificat de scolarité.

他获得了证书。

评价该例句:好评差评指正

Je veux passer une maîtrise de Traitement Automatique des Langues option japonais.

想要取得一个语言自动化处理日文组的硕

评价该例句:好评差评指正

D’abord je compte apprendre le français pendant un an dans une centre de langue et ensuite je ferai mes études à l’Université « » en vue d’obtenir le grade de licence et de master en économie.

准备先在法语中心学习一年法语,然后在( )大学攻读经济学学和硕

评价该例句:好评差评指正

Après ce diplôme d’état de DUT SRC, vous pouvez travaillez directement en entreprise ou poursuivre vos études en Licence puis en Master dans les universités françaises, chinoises ou étrangères.

在SRC学习生涯结束后如果您不想立即进入职场,您也完全可以继续在法国大学攻读学,甚至硕,或者选择其他国家的大学学习。

评价该例句:好评差评指正

A l'issue de la validité de cette carte, l'étudiant titulaire d'un diplôme de master ou équivalent peut bénéficier d'une autorisation de séjour provisoire, valable 6 mois (non renouvelable).

居留证到期后, 获得硕的学生将获得6个月居留延期(不可续签)。

评价该例句:好评差评指正

Nécessaire pour prendre part à l'étude de la fin de l'examen final et un mémoire rédigé en français afin d'obtenir un baccalauréat ès arts en langue française.

学习结束时需参加结业考试,并用法语撰写一篇论文才能获得法语语言文学学

评价该例句:好评差评指正

Je suis diplômé(e) de l’Université de Fudan et j’ai obtenu le diplômé(e) de Master en économie. J’ai travaillé pendant 2 ans comme consultant financier dans l’entreprise XXX.

毕业于复旦大学并取得了经济学硕已经做了两年的财政顾问。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel existant de plus de 20 entreprises, dont 3 avec un diplôme de doctorat, une maîtrise 4, 85% des employés de niveau collégial ou diplôme supérieur.

公司现有员工20多名,其中具有博3名,硕4名,85%的员工具有本科以上文凭。

评价该例句:好评差评指正

Après des études d'Arts appliqués en Belgique et l'obtention d'un diplôme à l'Ecole Supérieure de Publicité à Paris, Philippe Muyl fait ses premières armes dans la publicité.

在比利时完成实用美术的学习,并在巴黎高等广告学院取得后,菲利普·穆伊尔制作了自己的第一部广告片。

评价该例句:好评差评指正

Les astronomes professionnels sont des personnes instruites qui ont généralement un doctorat en physique ou en astronomie et sont souvent employées comme chercheurs dans des universités.

职业天文学家是那些得到物理博或是天文博的人,并且经常在大学担任研究者。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant,j'ai bien ete diplome de licence AES par l'Universite Jean Monnet.Et plus,je vais continuer mon etude de master en France,j'ai plein de confiance quant a l'avenir.

现在,从圣太田大学顺利获得了企业经济管理的学将继续在法国攻读硕对未来充满信心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大10倍, 大安丸, 大巴, 大坝, 大罢工, 大白, 大白菜, 大白话, 大白鼠, 大白天,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

En 2008, j'ai mon diplôme d'ingénieur en poche, et à ce moment-là c'est assez clair pour moi, je me sens très attiré par le dépouillement alors j'ai envie de continuer l'expérience.

2008年,拿到了工程师学位,那记得很清楚,朴很感兴趣,所以想继续这种体验。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言,如今的年轻人中获得学位的比例比年长群体要高。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Je suis heureux, je suis de bonne humeur parce que j'ai eu mon Baccalauréat. »

很高兴,心情好,因为得到业士学位了。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ces différences se confirment dans les études supérieures, puisque seulement 7 obtiennent un diplôme universitaire.

高等教育方面也有不同,因为只有7个人可以获得大学学位

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

À la fin de ma licence d'histoire, je n'étais pas satisfaite.

历史学位结束不满意。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ne me dites pas que vous voulez m'embaucher comme garde du corps, je le prendrais très mal. Je ne suis pas qu'un tas de muscles, j'ai un diplôme d'expertise comptable et de direction des ressources humaines !

“您可别告诉,您想雇镖啊,这也太打击了。可不仅仅是肌肉发达头的人,拥有专业会计师资格和人力资源管理学位!”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

J'ai déjà un diplôme, un master d'enseignante de français langue étrangère, mais j'ai envie de pousser encore un peu plus ma connaissance du domaine et de compléter ces connaissances par un cursus en anthropologie-ethnologie.

已经有对外法语教学硕士学位了,但想在这个领域继续深入学习,用人类学、民族学的知识来完善自己。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Son cycle de Junior Collège achevé, et son diplôme d’Associate of Arts en poche, elle s’était engagée dans le Peace Corps, cette association humanitaire qui envoyait les jeunes porter assistance à l’étranger.

苏珊刚完成了她在社区大学的学业,拿了一个文学副学士的学位,就加入了“美国和平护卫队”。这是个人道主义组织,每年都会派遣年轻人去国外从事救援工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Je suis parti donc en Bolivie pour enseigner la philosophie, j'avais fait une licence euh une maîtrise de philo en France, et on avait la possibilité d’aller enseigner à l'étranger.

去玻利维亚教哲学,在法国取得了哲学学士和硕士学位,所以们有机会去国外教书。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Citadines d'origine, un diplôme de langue en poche, rien ne prédestinait Sarah à travailler la terre. Et pourtant, il y a quelques années, la jeune femme décide de tout quitter.

出身市民家庭,手握语言学位,Sarah本来与耕耘土地扯不上关系。然而,几年前,这位年轻的女士决定离开这一切。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Je m'appelle Cathy, j’ai 41 ans, je suis titulaire d'un DEUG en littérature et civilisation étrangère que j'ai obtenu à l'âge de 23 ans.

叫凯西,今年41岁。在23岁的候,取得了外国文学与文化学位

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Les étudiants pourraient continuer après la licence dans une université de l'Union et il y aurait des masters européens validés comme Erasmus Mundus.

学生们读完本科后可以继续在欧盟里的一所大学里就读,后面会有一些欧盟硕士学位得到许可,就像Erasmus Mundus项目一样。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Ici, les infirmières anesthésistes défendent la reconnaissance de leurs diplômes, là, les policiers demandent des effectifs, et les enseignants plus de considération.

这儿,麻醉师们要求认可她们的学位,那儿,警察们要求增加兵力,而教师们则要求得到更多的重视。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

D’une manière générale, un bon niveau d’instruction, des diplômes et une formation professionnelle de haute qualité diminuent sensiblement le risque de se retrouver au chômage.

通常情况下,受教育程度高、获得学位或接受过高质量的职业培训可以明显降低失业的风险。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Clément : Tu connais Martin? Lui, il a fait son mastère en cinq ans.

你认识马力吗?他,他用5年完成了硕士学位

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Quelques-uns de mes camarades veulent poursuivre leurs études en master et quelques autres comptent aller à l'étranger.

的同学中有一些想继续攻读硕士学位,有几个打算出国。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Pas de diplôme, pas de boulot.

没有学位,没有工作。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

73% d'entre eux pensent qu'Erasmus est un plus au niveau diplôme et que grâce à lui, les étudiants ont une préparation bien meilleure que ceux qui ne sont pas partis à l'étranger. Qui dit mieux ?

73%的专家们认为Erasmus项目是一个较高等级的学位,经该项目学习的学生们比其他学生水平更高。谁与争锋?

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Elles sont divisées en trois cycles : un premier cycle de deux ans permet d’obtenir un diplôme d’études universitaires générales (DEUG) ; un second cycle mène en un an à la licence, en deux ans à la maîtrise.

普通大学教育分为三个阶段:第一阶段为两年,完成后可以获得大学普通文凭,第二阶段为一年或两年,一年之后可以获得学士学位,两年之后可以获得硕士学位

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2019年6月合集

En France, un premier jour du Bac marqué par la mobilisation des enseignants ce lundi.

在法国,学士学位的第一天以本周一教师的动员为标志。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大饱眼福, 大鸨, 大暴雨, 大爆炸, 大贝克, 大背斜, 大本, 大本营, 大鼻羚, 大鼻子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接