Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份委活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。
Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.
过去，督委员会每季度举行一次会议。
Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.
新缔约国的缴款应按季度计算。
Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.
项目厅项目预算每季度得到审查，并据此对预算加以修订。
Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.
国家计算了第一季度的平均价格。
Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.
区域在第1和第2季度举办了数据审查讲习班。
La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.
每季度数据收集工作为期4-6周。
La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.
区域一直在定期举办季度数据审查讲习班。
Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.
个网每季度召开一次信息交流会。
Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.
可每半年或每个季度提交一次报告。
Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.
月度、季度和年度的时可处理周期性、短期的波动。
L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.
现在将按季度保证提供资金。
Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.
两份季度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，季度统计数字》。
Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.
杂志每季度出版,主题是热门的环境问题。
Une proposition complète leur est ensuite présentée au quatrième trimestre de la même année.
然后在同一年第四季度再向大会和总理事会提交一份详细的预算。
Le taux d'intérêt des prêts accordés est de 8 % par trimestre.
所发放的贷款的利率为每季度8%。
Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.
这些访问的结果载于季度和年度报告中。
Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.
投资委员会每季度还审查业绩情况。
Nous sommes aujourd'hui au dixième trimestre du programme de travail du CCT.
我们现在正在执行反恐委员会第十项季度工作方案。
Le chômage a augmenté pour le deuxième trimestre consécutif et se situe actuellement à 26,3 %.
失业率连续两个季度一直在提高，目前为26.3％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La jeune fille avait touché son semestre.
这姑娘领到了一利息。
Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.
布瓦松夫妇接手店铺租约，而且由他们支付近两欠租。
Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.
第一中，25岁以下年轻人占观众总数四分之一以上。
Trois mois. -Trois mois, ça fait une saison.
三月。三月是一啦。
Pour le premier trimestre de 2006, on a relevé 52 millions de spectateurs.
2006年第一，有5千2百万名观众。
Et... qu'avez-vous fait pendant le premier trimestre?
第一做了什么？
Je suis venu pour les deux loyers arriérés. Êtes-vous en mesure ?
“我来这里是为了们拖欠两房租。们预备好钱了吗？”
Voilà, monsieur. Je dois quatre termes, une année !
就这样，先生。我欠了四租金，整整一年！
Voici le premier quartier de vos appointements.
这是您头一薪水。”
Dans trois mois on lui en devra quatre.
“再过三月，便欠四了。”
La mère : Il a bien travaillé ce trimestre.
他这有好好工作。
Les graines et les plants furent recueillis, de manière à fournir une nouvelle moisson pour la demi-saison prochaine.
他们捡了许多麦粒和植物，准备在未来半中重新播种。
Parce qu’ils ne payent pas leur loyer, ils doivent deux termes.
“因为他们不付房租。他们已经欠了两租金了。”
Puis, il lui vint une autre mauvaise pensée, celle de lui emprunter ses deux termes, à n’importe quel prix.
随后，她心里又升腾起一不良念头，她想无论如何得向他借到那两房租才是。
Comme je vous l'ai dit la location saisonnière sur internet, c'est un marché qui est pas encore très bien régulé.
就像我和们说过那样，网上按出租房屋，这一市场还没有受到很好管控。
Les nouvelles règles s'appliqueront uniquement à compter de la déclaration de l'année 2020 que vous effectuerez au premier trimestre 2021.
这些新规定只适用于2020年起申报单，这些申报单需要执行到2021年第一为止。
23.Nous désirerions recevoir tous les trimestres un rapport sur l'état du marché， les réactions des clients et l'activité des concurrents.
23.我们希望每收到方关于当前市场情况、用户对我们 产品反映和竞争者活动等情况报告。
Une nouvelle baisse du taux de chômage au deuxième trimestre en France.
法国第二失业率进一步下降。
Et donc je me rappelle, première S, conseil du second trimestre !
所以我记得，第一S，第二提示！
Le PIB au quatrième trimestre 2015 a augmenté de 6,8% sur un an.
2015年第四GDP同比增长6.8%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。
好法语 3 
区域在第1和第2
可处理周期性、短期的波动。
利息。
做了什么？
S，第二
