A 8 ans, il commence à dévorer les livres sur la Bourse de son père.

八岁那年，他就开始饥似渴地啃读父亲股票相关书籍。

S’il continuait à s’instruire, dévorant tout, le manque de méthode rendait l’assimilation très lente, une telle confusion se produisait, qu’il finissait par savoir des choses qu’il n’avait pas comprises.

虽然他不断进行自学，饥似渴地见到什么就读什么，但由于缺乏正确方法，接受极慢。他脑袋里乱七八糟地装了一大堆，结果全都是似懂非懂。

J'ai lu votre ouvrage avec grand intérêt, c'est vraiment un ouvrage intéressant, comme j'ai dévoré Mistook il y a 15 ans, puis, en le lisant, je n'ai pas pu m'empêcher de percevoir le fier Saguenayen en vous.

饶有兴趣地读了您着作，确实是一本非常有趣书。就像15年饥似渴地读完《Mistook》一样，而这次阅读时，忍不住感受到您骨子里那股骄傲萨格奈人气质。

Quand je faisais des visites guidées avec mes parents, je buvais vraiment les paroles des guides, c'est un lieu majestueux.

当和父母一起参加导游讲解时，真是饥似渴地聆听导游讲解，这里真是一个宏伟地方。