Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.

却是此。因为水中的热量会加快理化反应过程。

Il n'avait jamais vu encore une planète aussi majestueuse.

他还从来没有见过一颗此壮观的行星。

Et pourquoi tu es aussi élégant aujourd’hui?

为什么你今天此的正式呢？

Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.

我思忖着何能将我辨认出来，因为我长得是此的平凡。

Ah, vous avez préparé un repas copieux.

啊，您准备了此丰盛的饭菜。

Où je le ressens mais c'est tellement triste de me priver et de priver ces personnes de ce sentiment qui est si bon qui peut transformer une journée, un peu morne en une journée un peu gaie.

那段时间内，我感到“我爱你”，果禁我以及那些拥有这一情感的说“我爱你”，这真是太令难过了，这一情感是此的美妙，它能将忧愁的一天，变成愉快的一天。

Ma traduction était si catastrophique que je n’y comprenais plus rien moi-même.

我的译文此糟糕连我自己都不懂。

Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.

我们成功的制造出此稀有, 此高强度的科技产品。

Mais est-il possible d'avoir une montagne aussi haute sur notre planète ?

但是在我们的星球上可能有一座此高的山峰吗？

Comment est-ce qu'un monde, qui fait d'aussi beaux objets, pourrais être ... aussi barbare ?

一个创造出此美妙事物的世界，又是何可以此野蛮？

Mais la pomme était préparée avec tant d'art, que le côté rouge seul était empoisonné.

但是，苹果是准备的此艺术，只有红色那边有毒。

Donc comment un animal aussi fort et invincible en est arrivé à disparaître？

所以，此强大的、不可战胜的动物怎么会消失呢？

Pourquoi y-a-t-il une telle psychose alors que les chiffres, en Europe, sont tellement faibles?

当欧洲的数此之少时，为什么会有这种恐慌？

J'ai été très surpris que nous ayons réussi à nous connaître si bien par Internet.

对于我们通过网络可以此好的认识彼此这件事情，我感到十分吃惊。

Il était si beau, j'en suis devenue amoureuse éperdue.

他是此的帅，我狂热的爱上他。

Malgré toutes nos observations, l'Univers reste désespérément vide.

尽管我们做了此多的观测，宇宙依然很空。

Il y a tant de choses intéressantes à voir à Paris.

巴黎有此多有趣的东西可以看。

Tellement confiance que cette cliente en a acheté pour toute sa famille.

这名此有信心的客户为她全家买了煎饼卷肠。

C'est pour ça que j'ai appelé Français Authentique comme ça.

正因此，我们频道的名字是Français Authentique。

Mais tout le monde n'avait pas d'opinion aussi catégorique.

但并非都持此明确的见解。