Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.
后者已连赢三场，架势好像是街头打群架少年。
L’église renommé de Goa, existé depuis des siècles.
果阿教堂, 好像也经历了N多世纪了.
Un instant , il me semble que Pierre voudrait nous inviter à manger .
等一下，好像皮埃尔要请我们吃饭。
Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.
以前说着一口流利法语时光真叫人怀念，好像很不错样子。
Elles avaient l'air de se connaître depuis longtemps.
她们看起来好像相识很久了。
Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.
这是可能加载文件彬好像索尼署。
"Il y a un panneau là-bas."Je l'ai indiqué le derrière un peu loin.
“那头好像有块牌子。”我指指后面稍远地方。
Elle parle à son chien comme si c'était un être humain.
她对她狗说话就好像这狗是个人一样。
Il continue à travailler comme si rien ne se passait.
他继续关注好像什么也没有发生一样。
Entendre les mouettes crier comme si la mer était juste àcôté.
听到房檐边旋绕海鸥叫声，好像大海就在附近。
Les gens autour se sont éclipsés par magie, il n'y avait plus que nous deux.
周围人好像魔幻般了，世上只剩下我俩。
Semble soudain porter la croix du genre humain.
却好像又背负了人性十字。
Il semblerait que blizard nous réserve encore quelques surprises pour notre jeu préféré.
对于我们喜欢游戏（d2exp），暴雪好像要继续留给我们若干惊喜。
C'est comme le sida d'Isabelle Adjani. (...) Cela fait trois semaines que la rumeur tourne.
这就好像伊莎贝尔·阿佳妮艾滋病一样（子虚乌有）。（……）这些谣言已经传了三周了。
Comme si l'avion est disparu après 10 minutes, à l'atterrissage à l'aéroport reste le même.
就好像飞机10分钟后出现，依然降落机场一样。
Il semble que vous ne soyez pas d’accord avec moi.
您好像不同意我意见。
Il est parti très tot, comme s'il avait été mécontent.
他很早就走了，好像他不高兴了。
Le ciel est tout noir.C’est comme si c’était la fin du monde.
天完全黑了，好像世界末日来临。
On dirait que la femme du Président français est très belle.
法国总统太太好像很美.
Toujours l'impression que je le vois vous avez envie!
看见他总觉得和你感觉好像!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。
Il fait comme si c'était lui le patron.
他表现得好像他才是老板。
C'est très gluant, comme de la colle.
它很黏，好像胶水。
Se sentir proche ensemble, avec un produit simple et personnel.
透过这简性化的装置，朋友就好像在你身边一样。
Je m’en souviens comme si c'était hier.
这些就好像是昨天一样。
Elle est morte ? - Il paraît que oui.
她已经去世了？ -好像是的。
J'avais comme une grosse boule dans la gorge.
我的喉咙好像有球堵住了。
Comme si, au fond, la vie n'avait pas changé.
好像，生活基本有发生改变。
Apparemment, l'inventeur du caddie a choisi ce nom, parce qu'il était amateur de golf.
购物车的发明者选择这名字，好像是，因为他是高尔夫球的业余爱好者。
Tu ressembles à un poisson rouge comme ça.
你这样好像一条红色的鱼。
Monsieur, pardon, je pense qu'il y a un problème dans l'addition !
先生，不好意思，我认为这账好像有问题。
Anne, tu m'as l'air d'être du Pays basque.
安妮，我看你好像是巴斯克人。
C’est comme si je n’étais pas leur enfant.
就好像我不是他们亲生的。
Le travail de Papa Pig a l’air vraiment important.
猪爸爸的工作听去好像很重要。
Oui, et le sandwich a l'air bon. Allez. Bon appétit !
嗯。就是，而且，三明治好像很美味。吃吧！祝你胃口好！
Comme si vous étiez des champions du volant!
好像你们是驾驶冠军似的！
Il paraît que vous allez quitter le quartier?
您好像是要离开这区？
Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.
一位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她差不多的女士陪着她一起来的。
Tout le monde paraissait savoir qui était Pablo et je n’insistai pas.
好像所有人都知道Pablo是谁，我有接话。
Je pense qu'il faudrait que vous me la changiez.
我觉得好像需要换一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
少年。
署。
了，世上只剩下我俩。
简
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas
有发生改变。
鱼。
