Bonjour à tous et à toutes! Nous allons organiser la fête qui nous concerne tous!

们，男们，大家早上好！们要举办这个关乎们大家节日啦！

– Bah, ça peut arriver aux filles, aussi.

额，也会发这事。

Des produits, c'est pour les nanas, ça.

那种产品用。

Alors ça fait un peu passer les filles pour des michtos quand même.

所以，这有点会使变得金钱至上。

On dit « gendre » . Belle-fille pour une fille et gendre pour un garçon.

们说“婿”。儿媳，男则婿。

D'un côté, les filles préparent le gâteau.

一方面，们准备蛋糕。

Oh je ne sais pas si je dois...maintenant que vous êtes une jeune fille!

知道应该亲你，你现在一个！

Et puis un petit flirt, ça ne peut pas te faire de mal !

“偶尔和别调调情，对你也没有坏处。”

Et donc, vous les voyez… en général, l’été quand il fait très chaud, ils ont des… ils ont des manches hein jusque-là, même des gants, les… et des… même des casquettes, très fermées les femmes, et des ombrelles.

你们可以看到… … 夏天天气很热时候，日本人袖子通常会有那么长，他们甚至会戴手套和鸭舌帽，把自己包得很严实，还会带小阳伞。

Thomas Huchon : Non mais je trouve ça super, ça me fait beaucoup sourire et en même temps je trouve ça très bien ce que vous dites les filles. Quand tu dis les médias qu'est-ce que ça veut dire ?

托马斯·霍雄：没有，但觉得非常棒，它让笑得很开心。而且觉得们说得非常好。当你谈论媒体时候，这意味着什么？

Ça coûte quinze euros pour les garçons, rien pour les filles, comme ça, elles ont la sensation de devoir quelque chose aux garçons, à vous de devenir le créancier.

男每人要付15欧元，免费，这样一来，们似乎觉得亏欠了男们，男们就可以成为债主了。

Les filles ont plutôt tendance à opter pour cette solution, alors qu’on enregistre une forte proportion de garçons dans les centres de formation des apprentis.

通常会择继续学习，而学徒培训中心男会占大多数。

Quand j'étais étudiant, on faisait des dîners de moches.Fallait inviter la fille la plus laide possible, et à la fin du dîner on décernait une palme.

还学时候 们举行丑晚宴 要邀请最丑 晚宴最后们还颁奖。

Bon, je vais pas entrer dans les détails mais globalement, ça veut dire des filles qui ont pas une vie sexuelle satisfaisante.

好吧，会详细将这个，但总体上，它说那些性活满意。

Est-ce que d'un point de vue d'une fille qui se fait agresser, est-ce que tu penses qu'elles ont la même vision des choses ?

你认为在一个被骚扰角度来说，她会觉得你说有道理吗？

Il y a une fille sous ta douche, et ta meuf rentre de son séminaire ce matin.

你浴室里有个，而你朋友今天早上就会从研讨会回来！

Enfin, j'ai voulu dire A des filles un peu coincées.

最后，想对那些死板板说。

Oui, deux filles de mon âge.

，两个和同龄朋友。

Nan mais c'est que pour les filles..vous etes qui? ?

这只派对… … 你们谁啊？？

Une trentaine de garçons et une trentaine de filles sont mis face à face et chacun a droit à cinq minutes de conversation avec six à dix partenaires du sexe opposé.

大概30位男和30位面对面，每人有五分钟时间与6到10位另一性别参与者交谈。