Les outils élaborés servent à générer diverses trajectoires possibles pour intercepter les objets géocroiseurs.

所开发的工具被用于绘制若干可能的近地天体拦截轨道。

Les États-Unis utilisent aussi deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.

美国还操作两个能够观测近地天体的行星雷达。

Examiner et actualiser le rapport intérimaire de l'Équipe sur les objets géocroiseurs.

审查并编写正的近地天体行动小组中期报告。

Établir un rapport intérimaire actualisé de l'Équipe sur les objets géocroiseurs.

编写新增的近地天体行动小组中期报告。

Il devrait également définir des critères pour l'envoi de messages d'alerte.

这网络还应制定发布近地天体撞击警报的标准。

Le Groupe réaffirme que l'espace et les autres corps célestes constituent le patrimoine commun de l'humanité.

集团还再次声明，外层间和其他天体是人类的共同遗产。

Examiner le rapport final de l'Équipe sur les objets géocroiseurs.

审议近地天体行动小组的最后报告。

À l'heure actuelle, l'étude des objets proches de la Terre se concentre dans l'hémisphère Nord.

目前探索近地天体的工作主集中在北半球。

Par le passé, la découverte de tout objet devait être confirmée par des observations optiques.

历史上，任何新发现的天体的存在都需光学观测加以“证实”。

Un logiciel calcule la probabilité que chaque nouvel objet soit un nouvel objet géocroiseur inconnu.

个软件来计算每个新天体是否可能是新的未发现的近地天体。

L'homme observe le ciel et le mouvement des corps célestes depuis la nuit des temps.

从人类早期时代起，人们就对天和天体的运行进行思考。

Il a également pris note des missions internationales vers des objets géocroiseurs passées ou envisagées.

小组委员会还注意到以往和即将进行的飞往近地天体的国际飞行任务。

De même la protection des environnements d'autres corps célestes n'est pas visée ici.

同样，其他天体的环境保护也不在《安全框架》的范围之内。

Il a également pris note d'un certain nombre de missions internationales vers des objets géocroiseurs.

小组委员会还注意到若干飞往近地天体的国际飞行任务。

Examiner les divers mécanismes appropriés pour la poursuite des travaux sur les objets géocroiseurs.

考虑关于近地天体的进步工作的范围和适当机制。

L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.

包括月球和其他天体的外层间是个脆弱的环境。

Elle doit notamment préciser l'orbite de l'astéroïde et en évaluer la composition.

前兆飞行任务打算解决的某些问题是对轨道进行准确定位并对近地天体的构成加以评估。

Les états-Unis exploitent également deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.

美国还操作两个能够观测近地天体的行星雷达。

Actualiser le rapport intérimaire de l'Équipe sur les objets géocroiseurs.

修近地天体行动小组的中期报告。

Les facteurs importants qui doivent être examinés pour déterminer quelles sont les techniques les plus efficaces sont les suivants : quel délai préalable exige l'option ou, en d'autres termes, de combien de temps dispose-t-on entre la détection d'une menace d'impact et l'événement de collision, généralement désigné sous le nom de « temps d'avertissement » ; quelle difficulté y a-t-il à atteindre l'objet menaçant - laquelle est principalement fonction de sa trajectoire orbitale relativement à celle de la Terre ; quelles sont les caractéristiques physiques de l'objet menaçant ; et quelles ressources sont nécessaires pour appliquer une force efficace à l'objet menaçant.

在确定最有效技术的程中，需考虑的重因素是：该选择需多长的提前时间，换句话说，从探测到碰撞之间有多长的时间，即常所谓的“预警时间”；到达有威胁天体的难度有多大（主指其相对于地球的轨道路径参数）；有威胁天体的物理特性；以及对有威胁天体施加有效作用力需多大的能量源。