Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!

如果没有这场模的疫苗接种运动，所有这些都是可以避免的！

Il y a des papeteries, des tanneries, des distilleries, des huileries, des fabriques d’horlogerie en grand, des fabriques d’acier, des fabriques de cuivre, au moins vingt usines de fer, dont quatre à Lods, à Châtillon, à Audincourt et à Beure qui sont très considérables…

有造纸厂、制革广、蒸馏厂、榨油厂、模的钟表制造厂、炼钢厂、炼铜厂，铁工厂有二十个，其中四个在洛兹、夏蒂荣、奥当库尔和白尔，这些厂都是很的。’

Des financements communs massifs seront décidés pour acheter et produire sur le sol européen des munitions, des chars, des armes, des équipements parmi les plus innovants.

成员国将决定模的共同融资，用于在欧洲境内购买和，生产最新型的弹药、坦克、武器和装备。

Il y a aussi des espèces qui sont de grands migrateurs dans tous les groupes, des mouches, des papillons, où les adultes vont retourner vers le sud, souvent pour assurer une nouvelle génération qui va au printemps repartir vers le nord.

也有一些是模迁徙的物种，如蝇、蝴蝶等的各类昆虫，成年个体会返回南方，通常是为了确保一个新的代际，在春季时又会向北方迁徙。

La transformation de la filière aura pour objectif d'arrêter d'exporter massivement nos vêtements et ça passe par le développement de machines pour mieux recycler nos textiles en France et en Europe.

产业链转型的核心目标，是终止二手衣物模出口的现状；而实现这一目标的关键，在于在法国及欧洲本土研发更先进的设备，提升纺织品的回收再利用效率。

Déjà, en 1863, le jury du Salon de peinture rejette plus de 3 000 œuvres sur les 5 000 présentées et suscite une grande contestation auprès des artistes.

在1863年，油画沙龙5000幅参展作品，评审团淘汰了3000多幅作品，引发了艺术家的模不满。

Des chiffres flottaient dans sa mémoire et il se disait que la trentaine de grandes pestes que l'histoire a connues avait fait près de cent millions de morts.

一些数字在他脑海里浮现出来，他想，在历史上约发生过三十模的鼠疫，约造成一亿人死亡。

L'été dernier, le coeur de Bordeaux a été envahi par la production pendant sept jours, pour la plus grosse scène du film, celle des barricades.

去年夏天，波尔多市中心被摄制组" 占据" 了七天，只为拍摄本片最模的场景——街垒战。

Donc, les populations d’hommes, comme les agrégations d’animaux, reflueront vers les latitudes plus directement soumises à l’influence solaire. Une immense émigration s’accomplira.

人类和其他动物都会批地向赤道地带涌去。那时候会形成模的移民。

Ce jour-là, une pêche, singulièrement pratiquée, vint encore accroître les réserves du Nautilus, tant ces mers se montraient giboyeuses.

这一带海域的物产丰富，那一天，另一模的捕鱼又使“鹦鹉螺号”船上的食品储备增。

Situé juste au sud du Palais Royal, ce temple possède la plus grande collection de bouddhas de Thaïlande.

这座寺庙坐落于皇宫南面，有着有泰国最模的佛像收藏。

En effet, actuellement on fête ici le cinquième anniversaire du magasin， il y a des promotions importantes.

实际上，这段时间商店正在搞5周年的店庆，有模的促销。

Depuis quatre ans, elle mène donc une vaste campagne d'information auprès des jeunes de son pays.

4年来，她一直在她国家的年轻人中开展模的宣传活动。

Employer les grands moyens, éventrer ce granit, créer une cascade, cela allait au marin !

进行模的工作、炸花岗石、人工制造瀑布，这些事都合乎水手的胃口！

Il y a bien plus que de l'argent, car en accédant au cloud de Microsoft, la start-up peut entraîner ses modèles d'intelligence artificielle à très grande échelle, et donc avancer à pas de géant sur sa technologie.

这笔合作的价值远不止资金本身，因为借助微软的云服务，这家初创企业得以开展超模的人工智能模型训练，进而在技术研发领域实现跨越式发展。

Mais l'Internet et le format MP3 vont faire exploser les téléchargements de musique sur les réseaux et signer la fin du support.

但互联网和MP3格式却使网络上的音乐下载模的发展并且最终签署了支持保证。

La vaccination est pratiquée en masse, alors que nous, nous réagissons tous différemment à un même produit.

疫苗接种是模的，而我们对同一种产品的反应是不同的。

Et un truc pas beau à voir… Une attaque massive de lémuriens, par exemple !

还有一些不好看的东西...例如，狐猴的模攻击！

La Somalie est une fois encore l'épicentre de cette crise alimentaire de grande ampleur.

索马里再成为这场模粮食危机的中心。

Direction la France maintenant, au lendemain d’une nouvelle grande manifestation des gilets jaunes.

现在让我们去法国，这是黄背心又一模示威的第二天。