De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.

此外，这些过程发生在不断变化的大气。

J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.

想提请注意气候变化和大气的暖化。

Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.

这一规定还用来报告即将重返大气的空间物体。

En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.

普通科学所说的“航空航天空间”是指“作为整体看待的大气和外空间”。

Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.

空间物体离开轨道并重新进入地球大气的，也应更改登记。

Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.

工业化国家对们大气的现状负有特殊责任。

Une augmentation éphémère de la radioactivité dans l'atmosphère se produit au moment d'un incendie.

发生火灾期间，发现大气的放射物总量在短期内有所增加。

L'atmosphère et la biosphère de la planète ne connaissent pas de frontières.

地球的大气和生物圈没有国界。

La définition de ce terme consiste essentiellement à délimiter la frontière entre l'espace et l'atmosphère.

其定义是一个如何划分外空间和大气的界限的。

La stratosphère contient 90 % de l'ozone atmosphérique.

流所含臭氧占大气臭氧总量的90％。

La concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère s'élève également.

大气的温室气体浓度也在增加。

Au cours du siècle écoulé, sa concentration dans l'atmosphère a augmenté de 30 %.

在过去的100年，二氧化碳在大气的富集水已增加了30%。

Le satellite mesurera également la façon dont la lumière est absorbée dans diverses couches de l'atmosphère.

该卫星还将测量光线是如何被大气的各吸收的。

Au cours des dernières années, le volume de polluants dégagés dans notre atmosphère a été réduit.

近年来，释放到国大气的污染物质数量减少。

L'objet du présent rapport est de présenter un résumé succinct des faits concernant la protection de l'atmosphère.

本报告的目的是扼要概述与保护大气有关的事实材料。

Ces notifications concernent en particulier les objets spatiaux qui ont été en orbite terrestre et sont rentrés dans l'atmosphère.

这种声明具体涉及到进入地球轨道和重新进入大气的空间物体。

Les autres programmes concernent le développement de l'énergie éolienne et solaire ainsi que la lutte contre la pollution atmosphérique.

其他方案包括风能和太阳能的发展以及大气的污染控制。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电天气”的大气-电离建模建立数据库。

Elle peut apporter des réponses pour ce qui est de nettoyer notre atmosphère et de répondre à des préoccupations de sécurité.

它可以为清洁们的大气和解决们的安全关切提供一些答案。

L'augmentation des teneurs atmosphériques en dioxyde de carbone et autres gaz à effet de serre reste un grave sujet de préoccupation.

二氧化碳和若干其他温室气体在大气的密度不断提高，令人普遍感到关注。