Un matin, comme Marius revenait de l’école, il trouva une lettre de sa tante et les soixante pistoles, c’est-à-dire six cents francs en or dans une boîte cachetée.

一天上午，马学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。

Et eux, quand mon frère Jimmy ou ma belle-sœur Charlène parle d'Emma et de Tom, eh bien, ils parlent de leur nièce et neveu.

我哥哥Jimmy或者大姨子Charlène说起Emma和Tom时，他们在谈论自己的侄女和侄子。

Marius renvoya les trente louis à sa tante avec une lettre respectueuse où il déclarait avoir des moyens d’existence et pouvoir suffire désormais à tous ses besoins.

马把如数退还给他大姨，并附上一封措词恭顺的信，信里说，他有办法谋生，今后已能满足自己的一切需要。

Hier, son grand-oncle et sa grand-tante ont été mis en examen et écroués, une mise en examen pour « enlèvement et séquestration suivie de mort » .

在里，他的大舅和大姨被起诉并拘留，起诉罪名为“绑架和拘禁导致死亡”。