Je vous adresse à tous mes meilleurs vœux de succès.

谨祝七次审议大会的全体与会者。

Les résultats de la sixième Conférence d'examen constituent une base solide pour nos actions.

七届审议大会的果，为我们的工作奠定了一个坚实的基础。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

不结盟运动国家的原则立场应指导大会的审议工作。

C'est crucial, compte tenu de l'échec des précédentes Conférences d'examen du TNP.

这至关重要，鉴于以往历届不扩散条约审议大会的失败。

Les propositions du Secrétaire général doivent être examinées conformément aux procédures établies par l'Assemblée générale.

秘书长的建议必须按大会的既定程序来审议。

Voilà pourquoi l'Égypte souscrit au projet de résolution dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.

在此背景下，埃及支持今天提交大会审议的决议草案。

Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.

我们期待在这次大会中审议所有的有关问题。

Il conviendrait de réduire le volume de la documentation soumise à l'examen de l'Assemblée générale.

应减少提交大会审议的大量文件。

Mais les résultats obtenus par les conférences d'examen ont été décevants.

但是，审议大会的结果令人失望。

Enfin, il contient des recommandations soumises à l'Assemblée générale pour examen.

包括了向大会提出的，要审议的建议。

Il conviendrait de réduire l'imposante quantité de documents dont l'Assemblée est saisie.

提交大会审议的大量文件应予减少。

L'annexe XVII contient un projet de résolution soumis à l'Assemblée générale.

供大会审议的一份决议草案载于附件十七。

Enfin, le Comité préparatoire devrait débattre de l'organisation des travaux de la Conférence d'examen.

最后，筹备委员会应讨论审议大会的工作安排。

Je voudrais résumer très brièvement certaines des actions et recommandations soumises à l'Assemblée pour examen.

请允许我非常简略地列举一些行动和提交大会审议的建议。

L'actuelle Conférence d'examen devrait étudier ces questions au point 17 de l'ordre du jour.

目前的审议大会应在议程项目17下审议这些问题。

En conséquence, les perspectives quant au résultat de la Conférence d'examen étaient bien sombres.

结果，人们预测审议大会的结果会非常暗淡。

La Barbade a l'intention de jouer un rôle actif au cours de ces délibérations.

巴巴多斯准备在大会的审议工作中起积极作用。

Comme le montrent les réunions préparatoires de la Conférence, le TNP est en crise.

正如审议大会的三次筹备会议所显示的那样，不扩散条约正处于危机之中。

Les préparations doivent être animées de l'esprit de compromis.

审议大会的筹备阶段比本届会议更加重要，缔约国有责任以建设性方式做出贡献。

Vint et une parties prenantes ont soumis 36 nouvelles questions de politique générale pour examen.

利益攸关方递交了36个供化管大会审议的新出现的政策问题。