Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.

应更多地使用算机辅助术。

L'objectif réel n'est pas simplement d'avoir plus d'ordinateurs ou de téléphones, mais plutôt d'élargir l'accès à l'information, de garantir le droit de communiquer et de s'intéresser à la façon dont les TIC peuvent être utilisées pour atteindre des objectifs plus larges au plan social et économique, comme par exemple l'élimination de la pauvreté.

真正目标并不是获得更多算机或更多电话，而是要获得信息，保障信权利，并注重信息及信术如何可被用来达到更广泛社会和经济目标，例如消除贫困。

Comment peuvent-elles faire pour faire marcher les dernières versions logicielles sur des machines dépassées, lorsque, en particulier, ces logiciels exigent davantage de ressources informatiques?

它们怎么会把当代最新软件拿到硬件上去运行，尤其在这种软件要求有较多算机资源才能操作情况下？

Si dans certaines régions la préoccupation principale consiste à accroître le nombre d'ordinateurs, dans d'autres l'électricité est peut-être encore un luxe.

虽然在某些区域主要关切事项是使人们可以得到更多算机，而在其他地区电也许仍然是一种奢侈。