Vous en savez bien plus que moi.

这您知道得多得多。

Nous savons qu'il nous faut faire bien davantage.

知道，需要做这多得多。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂书面文件多得多。

Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.

现阶段，申请加入国被迫承担义务世贸组织创始国要多得多。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武器能力国家为数很可能要多得多。

Au niveau régional, également, on a réalisé bien davantage que nous ne le réalisons aujourd'hui.

也是在区域一级，已经实现要现在意识到多得多。

Il semble que l'article 84-2 ait été invoqué bien moins souvent que l'article 84-1.

依据四条（2）款做出判决似乎依据四条（1）款做出判决要少多得多。

Le programme d'UNIFEM englobe bien davantage que les trois secteurs mentionnés.

联合国妇女发展基金开展活动上述三个领域要多得多。

Les membres permanents devraient faire des contributions nettement plus élevées aux budgets des Nations Unies.

常任理事国应对联合国预算提供多得多捐助。

Lorsqu'elle échoue, désamorcer la crise exige beaucoup plus d'efforts et de ressources.

如果调解失败，消除危机需要多得多努力和资源。

Les Palestiniens sont ceux qui, de manière générale, souffrent le plus.

巴勒斯坦人苦难通常要多得多。

Cet effort a demandé beaucoup plus de temps et de travail que prévu.

所需要时间和努力原来预想多得多。

Le nombre de victimes escompté par les terroristes devait être bien supérieur.

按照恐怖分子算计，受害者会多得多。

Il y a encore cependant beaucoup à faire pour atteindre tous les objectifs du Plan d'action.

然而，必须做更多得多工作来实现《行动计划》所有目标。

Il y a beaucoup de vieilles femmes dans les régions rurales que dans les zones urbaines.

农村地区老年妇女城市多得多。

Toutefois, selon une évaluation préliminaire de ces documents, les renseignements sont nettement insuffisants dans ces domaines.

但对这些文件初步评估后发现，这些领域必须提供资料要多得多。

Une analyse statistique analogue a été effectuée pour les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie «D».

对“D”类巴勒斯坦人“迟交索赔”作类似统计较分析证实，它提出索赔总额和损失类型也正常提交期提出可“C”类索赔(“原始`D'类索赔”)多得多。

On a relevé le fait que certains services linguistiques semblaient recruter beaucoup plus de non-locaux que d'autres.

有人指出，某些语文事务处所雇用非当地工作人员看来其他一些语文事务处多得多。

En d'autres termes, le volume de cette aide devrait être considérablement plus important qu'il ne l'est maintenant.

换句话说，这种支助数量应当目前多得多。

D'après une organisation non gouvernementale locale fiable, le nombre de civils tués durant l'opération est nettement plus élevé.

根据当地一个可靠非政府组织统计，在该行动中被杀死平民人数还要多得多。