La courbure de notre planète nous empêche de voir au delà.

我们星球的弧度使我们无法看到它的。

Le talus extérieur offrait à l’abordage un plan incliné.

的成了有利于攻打的斜坡。

Un grand linceul blanc couvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.

一块巨大的尸布着尸体，从可以看出尸体的轮廓。

Le monde extérieur ne lui inspirait aucun intérêt.

她对的世界不感兴趣。

Dumbledore montra une cabane en pierre délabrée où les Weasley rangeaient leurs balais.

邓布利多指着房子一间破败的小石屋，那是韦斯莱一家放扫帚的地方。

Je ne pense pas que Dino aimerait que tu le perdes encore aujourd'hui.

我想Dino今天可不想再被落在了。

Joachim a répondu qu'il ne voyait rien.

他回答说都没有。

Tu es un beau canard, maintenant. Viens, on va jouer dehors.

你现在是一只漂亮的鸭子了。来吧，我们去玩。

Rester au lit, c'est bien, mais jouer dehors, c'est encore mieux.

呆在床上很舒服, 不过在玩更开心。

Et je vais mettre ce top Vivienne Westwood juste au-dessus.

在，我会只穿着这件维维安·韦斯特伍德的上衣。

J'aime mieux dormir dehors de toute façon.

不管怎样，我很喜欢睡在。

Papa Pig dort dehors à la belle étoile.

猪爸爸睡在星空下。

Maman, on a entendu un bruit dehors!

妈妈，我们在听到了一阵响声！

J'ai laissé Teddy dehors, elle va être mouillée!

我把泰迪落在了，她会淋湿的！

Mais ça sert à quoi, une maison, quand il fait beau dehors?

可是天气好的时候，房子有用啊？

Qu’est-ce qu’on est bien à l’intérieur quand il pleut dehors！

下雨的时候呆在家里可真是舒服啊！

Qu’est-ce vous faites pour vous réchauffer quand il fait froid dehors? De l’exercice.

当很冷的时候，你们做来使自己暖和呢？运动。

Ça, c'est le vêtement dehors, c'est haori, kimono, nagajuban, ça, c'est le obi.

这是的衣服，是haori，Kimono，Nagajuban，这是obi。

Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

这样您定个主意，要我把它放在，要我把它拆开。

Oui. Quand tu es seul, tu te fermes au monde extérieur.

嗯。一个人时，你会把自己与的世界封闭起来。