Il ne faut pas juger les gens uniquement sur leur apparence.
我们不应该仅仅以外
断一个人。
Aux termes de l'article 18 de cette loi, les agents des services gouvernementaux qui sont directement concernés par la répression du terrorisme, de même que les personnes qui leur apportent une assistance et les membres de leur famille, peuvent, sur leur demande en cas de danger pour leur sécurité et leur santé, modifier leur physionomie, leurs noms ou changer de lieu de travail et de résidence en utilisant des fonds affectés à l'entretien de ces services.
按照该法
18
，
接参与反恐活动
政府机构工作人员和协助进行这些活动人员及其家属，其生命安全和健康受到威胁，可使用分配用于维持这些结构资金，应其要求改变其外、姓名、工作地点和居住地点。
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour contrôler et assurer l'application des lois qui consacrent le principe de non-discrimination et la pleine mise en œuvre de l'article 2 de la Convention et d'adopter une stratégie globale et préventive en vue de venir à bout de la discrimination fondée sur le sexe, l'origine ethnique, l'apparence ou tout autre motif ainsi que la discrimination visant les différents groupes vulnérables sur tout le territoire.
委员会建议缔约国加紧努力，监督并确保实施保障不歧视原则现行法律，全面遵守《公约》2规定，采取积极主动综合战略，在全国范围内消除基于性别、族裔、外或任何理由歧视及对所有弱势群体歧视。
Le Conseil communal est obligatoirement consulté par le Ministre d'État sur les projets de plans d'urbanisme, les projets importants de travaux publics, les projets de construction d'immeubles par l'État ou des particuliers (projets importants ou nécessitant des dérogations, notamment à Monaco-Ville), les projets de création ou de suppression de zones vertes et les projets susceptibles de modifier l'aspect ou l'esthétique de la ville ou la circulation urbaine.
对城市规划项目、重大公共工程建设项目、国家或个人建筑物建设项目(尤其在摩纳哥市重要项目或特殊项目)、设立或取消绿地项目以及可能影响城市外或观瞻或城市交通项目，市议会必须征求国务大臣意见。
La diversité des paysages peut être définie comme étant l'expression formelle des multiples relations existant dans une période déterminée entre l'individu ou une société et un espace topographiquement défini, dont l'aspect résulte de l'action, dans le temps, de facteurs naturels et humains et de leur combinaison (voir projet de recommandation du Conseil de l'Europe sur la conservation des sites culturels intégrée aux politiques du paysage).
个人或社会与一有固定地形特征领土在某一时期关系,这一土地外是长期以自然和人类因素或这两种因素结合起发生作用结果(欧洲委员会关于作为地景观政策一部分对文化地景观地区进行综合管理建议)。
Des biens immeubles de l'État géorgien et de personnes déplacées sont saisis illégalement par les nouveaux « propriétaires », qui tentent de changer l'emplacement des bâtiments, le nom et la numérotation des rues et l'aspect extérieur des maisons, afin que les propriétaires et leurs héritiers légitimes aient du mal à faire valoir leurs droits sur leurs biens immeubles, faute de pouvoir les identifier.
格鲁吉亚国家和境内流离失所者不动产正在被新“业主”非法夺走，他们企图通过改变建筑物位置、街名和号码、房子外等手法，让房产业主及其合法继承人因无法指认房产而不能对其房产提出权利主张。
Deuxièmement, il importe que l'aide apportée à Haïti soit considérée comme un processus faisant intervenir les dirigeants de tous les secteurs de la société, ainsi que la communauté haïtienne dans son ensemble, afin que cette communauté se sente réellement concernée par la remise en état institutionnelle, physique, politique, économique et sociale de son pays.
二，应当将对海地援助看作是一个由每个社会部门领导人和整个海地社会参与过程，以便他们感到他们在真正致力于恢复海地机构、外、政治、经济和社会。
En outre, aux motifs de discriminations figurant déjà dans le code du travail (origine, sexe, moeurs, situation de famille, appartenance à une ethnie, une nation ou une race, opinions politiques, activités syndicales ou mutualistes, convictions religieuses, état de santé ou handicap), sont ajoutés ceux d'orientation sexuelle, d'âge, d'apparence physique et de patronyme.
此外，在劳动法中列出歧视理由有以下方面：出身、性别、品行、家庭情况、族裔、民族或种族、政治观点、工会活动或互助活动、宗教信仰、身体状况或残疾等，现在在这些理由上又增加了性别倾向、年龄、外和姓氏等方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
从来就是一个区的
型，存在的年代也不
不多有着西班牙城市那种古朴的
