L’Université des Langues étrangères, c’est bien ici ?

外语大学，就是儿吗？

Les études montrent que les personnes introverties préfèrent apprendre une langue étrangère seules.

研究表明，内向的人更喜欢独自学习外语。

Ils commencent la première à l’école primaire.

小学时，他们开始学习一门外语。

Par contre, ils ont plus d'heures dédiées à l'apprentissage des langues étrangères.

另一方面，他们有更多的时间用于学习外语。

Et cette langue étrangère, c'est un peu une option.

某种程，门外语是一种选。

Et quelques années plus tard, ils doivent en choisir une deuxième.

几年后，他们得选门外语。

Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.

然后，他们继续同时学习两门外语，直到完高中为止。

Mais ça ne veut pas dire que vous n'aimez pas les autres langues étrangères.

但并不代表你们不喜欢其他的外语。

A quel âge est-ce qu'on commence à apprendre une langue étrangère au collège ?

初中几岁开始学外语？

« La méthode est mauvaise, il n'y a que l'immersion qui marche. »

方法很糟糕，只有沉浸外语环境中才有用。

Car le décret règlemente aussi la projection des films parlant ou chantant de langue étrangère.

因为该法令还限定了用外语说话或唱歌的电影的放映。

Notre première langue étrangère, on l’apprenait en sixième, et c’était l’anglais.

一门外语，我们是六年级学的，它是英语。

Et après, en quatrième, on pouvait choisir une autre langue.

然后四年级时，我们可以选另一门外语。

Est-ce que vous parlez une autre langue, une langue étrangère ?

你会说其他语言吗，会说外语吗？

Alors quelles sont les nouvelles façons d'apprendre une langue étrangère ?

那么学习外语的新方式是什么呢？

Éliane Lefort, quelles sont ces nouvelles méthodes pour apprendre les langues étrangères ?

伊莲娜·勒夫，学习外语的新方式是什么呢？

Parler une langue étrangère, c'est quelque chose d'assez intimidant, je sais.

我知道，说外语挺吓人的。

Parler une langue étrangère, c'est ouvrir une porte sur une nouvelle culture.

说一门外语打开了一扇通往新文化的大门。

On a tous essayé de lire dans une langue étrangère.

我们都尝试过用外语阅读。

C'est la même chose dans les langues étrangères.

在外语中也是如此。