Les diplomates et financiers français et allemands se sont heurtés pendant toute la négociation du G20 à leurs homologues chinois.
法
德
家
济学家们在G20磋商中他们中对手进行了较量。
Travaillant étroitement avec des auteurs-compositeurs, musiciens et musicologues de premier plan et d'autres membres de la société civile à la production du disque, le Centre a ouvert un débat public sur un sujet qui avait jusque-là été du domaine réservé des diplomates, des décideurs et des responsables de la sécurité et qui a permis à un large éventail d'individus de contribuer, par leur engagement résolu, à la réalisation d'une paix durable en Afrique.
区域中心在制作光盘时与主要歌曲作者、音乐家、音乐专业人员民间社会其他成员密切合作，并就过去属于家、决策人安全当局领域主题展开公开辩论；并为广大民众积极参与促进实现非洲持久平提供一次机会。
Mme Ratsifandriamanana (Madagascar) : Monsieur le Président, les très sincères et chaleureuses félicitations que la délégation de la République de Madagascar vous adresse, à l'occasion de votre élection à la présidence de la présente session extraordinaire de l'Assemblée générale, vont à la fois au diplomate de talent que vous êtes et au digne représentant de la Namibie, pays ami avec lequel Madagascar s'honore d'entretenir de très anciennes relations de fraternelle coopération.
拉齐凡德里亚马纳纳夫人（马达加斯加）（以法语发言）：主席先生，马达加斯加共代表团十分诚挚热烈祝贺你当选为大会本届特别会议主席，你是一位天才家纳米比亚当之无愧代表，马达加斯加荣幸地同纳米比亚有着十分悠久兄弟合作关系。
Le représentant de l'Italie, s'exprimant au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne, ainsi que des pays candidats à l'adhésion (Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) et des pays associés (Bulgarie, Roumanie et Turquie), s'est dit profondément attristé de la disparition de M. Charry Samper, homme d'État, diplomate et juriste à la carrière remarquable.
意大利代表代表属于欧洲联盟联合会员以及加入（塞浦路斯、捷克共、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克斯洛文尼亚）联系（保加利亚、罗马尼亚土耳其）发言，对作为卓越政治家、家法官Charry Samper先生表示最深切衷悼。
Par exemple, un étudiant en relations internationales qui voudrait avoir une vue d'ensemble de la sécurité dans le monde, à travers le rapport de l'organe principal de l'ONU qu'est le Conseil de sécurité, se perdrait dans des listes interminables de documents écrits dans un jargon quasi cryptique ou destinés aux quelques-uns qui ont été initiés à ces domaines, comme nous le sommes nous-mêmes en tant que diplomates.
例如，一个际关系学生希望从联合主要机构安全理事会报告中了解世界安全总体情况，他将迷失在无休无止文件清单中，这些文件是用近乎密码晦涩难懂文字编写，或只是写给象我们家那样熟悉这些主题少数人看。
M. Ilkin (Turquie) : En ma qualité de Président du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour le mois d'octobre, j'ai le triste devoir de faire part de nos profondes condoléances pour la perte d'un grand diplomate qui a contribué dans les nombreuses fonctions qu'il a occupées à la réalisation des idéaux et des objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies.
伊尔金先生（土耳其）（以英语发言）：作为10月份西欧其他家集团主席，我悲痛地对一位在很多岗位上推动《宪章》宗旨目标实现杰出家去世，表达我们诚挚哀悼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N’en faites rien, Beauchamp, car le gentilhomme fût-il un Montmorency, et le diplomate un Metternich, nous déjeunerons à dix heures et demie précises ; en attendant faites comme Debray, goûtez mon xérès et mes biscuits.
“别干
种事，因为即使
绅士是蒙特马伦
，家是梅特涅，我们等到十一点也会吃上早餐的。目前，暂且请你学学德布雷的样子，来一杯白葡萄洒和一块饼干吧。”
Alors c’est l’affaire de deux petites heures pour le gentilhomme et de deux grandes heures pour le diplomate. Je reviendrai au dessert. Gardez-moi des fraises, du café et des cigares. Je mangerai une côtelette à la Chambre.
“么我们得花两
钟头来等绅士，三钟头来等家了。我回来吃剩饭吧，给我留一点杨梅，咖啡和雪茄。我还要带一块肉排去，一路吃着上众议院。”
静之间。
