Et puis j'aime bien, j'aime bien ce côté très vintage justement avec cette chaîne ici là qui fait presque comme un, comme un bijou en fait.

然后我还很喜欢这款包包复古的一面，配上这根链条，其实就像一珠宝似的。

Visiblement, c'est un seau de plage qui a dû passer quand même un peu de temps dans l'eau et au soleil, avec quelques imprimés un peu rétros d'ailleurs.

显然，这是一桶，已经水中和阳光下待了一段时间，上面还有一些略带复古风格的印花。

J'essaie d'éviter la fast fashion et n'acheter des vêtements qu'en vintage ou quand on m'en offre.

我尽量避免快时尚，只买复古的衣服或提供的衣服。

Mais maintenant, ça a un peu changé, ils utilisent plutôt des prénoms qui sont rétro, on pourrait dire vintage.

但是现，情况有多改变，资本家会更多地使用复古的名字，我们可以说是复古风的东西。

C'est celui que je vais vendre parce que j'ai ma boutique Opus, que c'est une boutique vintage.

这我要卖，因为我有家名为Opus的复古店。

Il a pas mal d'anciens modèles et de choses vintages.

店有不少老款和复古单品。

Voilà, ce genre de prénoms un peu rétro, c'est ça qui est populaire maintenant au sein de la bourgeoisie.

是的，这种有点复古的名字，现资产阶级中很受欢迎。

Ma meilleure pote a une marque vintage qui s'appelle Bygone Days, que je porte souvent.

我最好的朋友有一家叫“Bygone Days”的复古品牌，我经常穿她的衣服。

Je n'achète pas trop de créateurs, mais j'ai une vraie passion pour le vintage.

我并没有买太多的设计师设计款，但是我对复古怀有真正的热情。

C'est une robe vintage Paco Rabanne des années 70.

这是一条70年代的帕科·拉巴内特复古裙。

On a voulu mettre des couleurs qui s’intègrent facilement avec l'espace, et y ajouter des pièces vintages, donc on a chiné à droite à gauche.

我们想把颜色和空间轻松地一起，并其中加入复古的元素，所以我们从右到左染成云纹彩色。

Donc c'est une sélection assez large, mais toujours dans le vintage et l'ancien.

所以这是一次相当广泛的选择，但始终围绕着复古和旧物主题。

Un voyage dans le temps en musique mais aussi en mode car le plaisir de swinguer s’associe à celui de s’habiller. Edwige trouve ses robes rétro aux États-Unis et conseille ses copines pour la touche vintage.

音乐和时尚中，时光倒流的旅程，因为摇摆的乐趣与着装的乐趣有关。Edwige美国找到了她的复古连衣裙，并建议她的女朋友们复古风格。

Ce prénom légèrement désuet indique lui-même le côté rétro de l’objet auquel il renvoie : Et Marcel est le nom de l’entreprise qui la première a confectionné ces maillots.

这略显过时的名字本身就暗示了其所指对象的复古风格：马塞尔是一家率先制作这种运动衫的企业名称。

J'ai pourtant peine à me reconnaître dans ce swing tropicalo retro musette reggae mais voilà Saskia, c'est ce bord de mer que j'ai choisi.

朱莉：我发现很难这热带复古的雷鬼缪塞特雷鬼秋千中认出自己，但这是萨斯基亚，我选择的正是这海边。

Et aujourd'hui, la Croix-Rousse est un quartier bohème artistique, plein de petits cafés et de boutiques vintage.

而如今，十字罗斯区是一充满艺术气息的波西米亚风格街区，遍布着小咖啡馆和复古商店。

Com, et c'est une brocante assez éclectique, donc ça va vraiment des arts de la table, de la petite décoration vintage au meuble, buffet, table que je vais proposer dans leur patine, ou alors un peu rénové.

是的，这是一家风格多样的旧货店，商品种类非常丰富，从餐具、小型复古装饰品，到带有原有质感的家具、餐具柜、餐桌，或者经过一些翻新的家具也都有。

Mes boucles d'oreilles Roberto Cavalli vintages.

罗伯托·卡瓦利的复古耳环。

Je pense que je suis dans un côté comme ça, assez minimal, mixte vintage et un peu plus moderne.

我觉得自己偏爱这种风格：简约中了一些复古元素和些许现代感。

Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plutôt qu'une pièce dernier cri.

所以，相较于一件潮流新款，我更愿意买一件圣罗兰的复古套装。