Seuls 60 aéroports dans le monde pourront l'accueillir, et certains devront même entreprendre quelques aménagements.

全世界只有60个机场可以起降这种型号的飞机，有些机场需要进行部分整治工程。

Non, c’est trop petit. Est-ce que vous avez le même modèle en 39 ?

不行，太小。您有同一型号39码的鞋吗？

22 pour cent en changeant de génération de chaudière, en fait deux modèles.

22%是通过更换锅炉的型号实现的，实际是指两种型号。

Et même selon le poste… stables pour les défenseurs en rugby, maniables pour les attaquants.

根据位置也有所不同… … 橄榄球防守队员需要用稳定性强的型号，进攻队员则需要灵活轻便的款式。

Donc on peut voir il y a même marqué série luxe sur certains modèles.

因此们可以看到，某些型号标注“奢华系列”。

Ce modèle devrait d'abord fonctionner à l'aide de kérosène ou de carburant dit durable, comme de l'huile de cuisson par exemple, puis à la suite passer à l'hydrogène renouvelable.

该型号最初将使用航空煤油或所谓的可持续燃料，例如烹饪用油，随后计划转向使用可再生氢燃料。

A l'occasion du salon de l'Automobile à Guyancourt, vous avez appris que Renault a renouvelé ses modèles de Safrane et de Twingo dans son laboratoire.

在Guyancourt举行的汽车展览会之际，你们已经解到雷诺公司在实验室革新Safrane和Twingo这两种型号的车。

– Il y a bien un laser dans le département de spectroscopie de l'Académie, dit Walter essoufflé en me rejoignant. Mais c'est un très vieux modèle.

“学院的光谱学系里肯定有激光设备。”沃尔特气喘吁吁地赶，“不过好像是很老的型号。”

C'est ce que l'on appelle un banc volant, c'est-à-dire un modèle spécial qui embarque tout un tas d'appareils pour tester et analyser le moteur.

这就是所谓的飞行试验台，即一种特殊型号，载有各种设备 用于测试和分析发动机。

C’est pour ça que le président Emmanuel Macron, se déplace dans une Peugeot 5008, un modèle qui coûte seulement 35 000€.

因此，马克龙总统出行的，座驾是一辆标志5008，这一型号只需要35000欧元。

En fait, on ne vend plus ce genre de voitures. On compte justement retirer celles qu'on a proposées avant.

事实，们已不销售这一型号的车，以前供应的车正打算召回呢。

Le DC3 s’éleva rapidement, vira sur son aile droite et disparut au loin derrière la fine couche de nuages.

这架型号为DC-3的麦道飞机很快就飞入天空，伴随一个华丽的右转，它消失在云层背后。

Homme 1 : Si si, mais tous les modèles sont différents.

用过的，但是所有型号都有不同之处。

Tout est possible avec ces modèles-là.

这些型号都有这些功能。

Cette enceinte est un modèle K2.

这只音箱是 K2 型号。

Pendant plusieurs décennies, l'Allemagne donc, mais aussi la France, les États-unis et une poignée d'autres pays se livrent à une course pour créer des modèles de plus en plus gros, qui révolutionnent aussi le transport de passagers.

在随后的几十年里，德国、法国、美国以及少数其他国家竞相制造越来越大的型号，这也彻底改变客运运输。

Mais là où il fait la plus grande différence, c'est au niveau de son endurance exceptionnelle, qui lui permet de suivre ses cibles pendant 20 à 30 heures selon les modèles.

但它最大的优势在于其卓越的续航能力，这使其能够根据型号跟踪目标20到30小时。

Et c'est pourquoi il est toujours, sur de similaires, des différences en nombre de sites qui sont offerts par.

这也是为什么即便是同型号的飞机，不同航空公司配备的座椅数量也会有所不同。

300000 épuisettes vendues chaque année, 1300 références, cette famille est le premier fabricant d'articles de pêche en France.

每年售出30万只抄网，1300种型号。这家家族企业是法国最大的渔具制造商。

J'ai choisi ce modèle ! - C'est mes lunettes !

- 选的这个型号！- 这是的眼镜！