Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃的更健康且营养的话，停下脚步来品尝下当地美味的小樱桃吧。

Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.

我认为我们现在回到了个外观，质量，数量更加的个关系上。

Tout d'abord, il faut avoir une alimentation équilibrée et faire trois repas par jour. On oublie souvent le petit déjeuner, il est pourtant important et il apporte 25 % des besoins alimentaires de la journée.

首先，需要做到营养，日三餐。人们常常忘记早餐，然而，早餐很重要，能带给你天营养总需要量的25%。

Avec 750 élèves à nourrir, chaque jour, son défi, c'est de proposer un repas équilibré.

每天有七百五十名学生用餐，提的餐食是他的项挑战。

Donc, Toulouse est désignée comme métropole d'équilibre, spécialisée dans l'aéronautique.

由此，图卢兹被定位为色发展的大都市，其核心产业便是航空航天。

Mais en même temps, les disparités sur le plan du pouvoir d'achat ne cessent de s'élargir, la différence entre les revenus les plus élevés et les plus bas est aussi énorme.

但同时购买力上的不也在不断加剧，髙收人者和低收人者之间的差别也是不容忽视的。

Quels seraient les autres éléments qui pourraient refaire basculer la balance pour que le nombre de calories consommées soit plus lissé entre les pays en voie de développement et les pays développés ?

有哪些其他因素可能会重新平热量消耗，使发展中国家和发达国家之间消耗的热量更加？

A et B sont les plus équilibrés et peuvent être consommés très régulièrement, C et D, sont à consommer en quantité modérée, E, sont les moins équilibrés doivent idéalement être consommés rarement.

A和B营养最为，可以频繁食用；C和D食用时需加以节制；E营养最不，最好少吃点。

Nous ferons en sorte que le taux de change du yuan demeure globalement stable à un niveau équilibré et rationnel.

保持人民币汇率在合理水平上基本稳定。

Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.

的饮食，休息，每个人有自己的方法，有自己的奋斗计划。

Claire Hédon : Ça ce sont les coupe-faim et après, comment manger équilibré ?

克莱尔·赫登：这是抑制食欲的食物，那么如何饮食呢？

Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.

自从大学食堂成立以来，他们以个大家能接受的价格为大学生提的日三餐。

En complétant avec une salade et un fruit, notre repas sera équilibré. Allez, hop, jolie tarte !

加上沙拉和水果，咱们的午餐就营养了。来吧，漂亮的馅饼！

J'aurais pris ça pour qu'ils puissent comparer, mais en valeur nutritionnelle, je pense que ce que je n'en ferais pas, il y a un peu plus équilibré.

我买这些是为了让孩子们可以进行比较，但是从营养价值来看，我觉得我以后不会再买工业鸡块了，自己做的更加营养。

Docteur Saldmann : Alors pour manger équilibré, je dirais qu'on peut aussi utiliser des aliments détox.

饮食的话，可以吃些排毒的食物。

Il est essentiel de comprendre la spécificité entre le cerveau, les voies neuronales, les organes concernés et la coordination entre chacun, afin de concevoir des thérapies équilibrées.

必须理解大脑、神经通路、相关器官以及它们之间协调的异性，才能设计出的疗法。

L'OMS souligne aussi l'importance d'un mode de vie sain, avec une alimentation équilibrée et une activité physique régulière.

世界卫生组织还强调了健康生活方式的重要性，包括饮食和定期锻炼。