Je remue brièvement pour que le sucre se caramélise harmonieusement.

大致炒一下，让糖逐渐地上色。

Lorsqu'il pleut, tu peux voir des petites flaques d'eau au sol.

下雨，你会在地上看到小水坑。

Là là là . C'est moi là par terre.

那那那。是在地上那个。

J'étais entre les bus et lui, il s'est écrasé par terre.

在公交车之间，他撞到了地上。

Il tomba doucement comme tombe un arbre.

他轻轻地像一棵树一样倒在地上。

Il tombe sur une étoile qui traîne par terre.

他被一颗落在地上的星星绊倒。

Et on dînait tous assis par terre autour.

所有人围坐在地上吃晚饭。

Peppa et George suivent les flèches qui sont par terre.

佩奇乔治沿着地上的箭头走。

Mais qu’est-ce que vous faite par terre Papie ?

可你趴在地上做什么呢，爷爷？

Au sol, comme dans tout l'appartement, le parquet est en très bon état.

地上，所有的公寓一样，木地板质量都很好。

Je vous ai déjà dit plusieurs fois de ne rien poser par terre.

已经对你说好多次了，不要在地上放任何东西。

Cet œuf appartient à quelqu’un qui fait son nid sur le sol. Désolée.

这蛋是属于在地上筑巢的人的。对不起。

Quelqu’un qui fait son nid sur le sol?

某个在地上筑巢的人？

Non, il y en a au sous-sol, au premier et au troisième étage.

没有，地下一层、地上二层四层有。

Un, le caca est-il fait pour être par terre ?

第一，便便是用来放在地上的吗？

Ensuite, dites-lui de se mettre au sol et trouver une couverture.

然后让他倒在地上 给他找个被子。

La poudre simplement répandue à terre va se comporter comme une mèche.

仅仅洒在地上的火药将表现得像灯芯一样。

L'homme baissa la tête, ramassa le sac qu'il avait déposé à terre, et s'en alla.

那人低下头，捡起放在地上的袋子，然后走了。

On monte dans les arbres ou depuis le sol même, on cueille les prunes.

爬上树或从地上摘李子。

En même temps il se baissa et parut chercher à terre un instant.

同他弯下腰，好象在地上找了一阵。