À l'appui de ce principe, l'article 4 dispose que les enfants méritent d'occuper une position particulière au sein de la famille et que celle-ci, en coopération avec l'État et les organisations sociales, doit leur assurer la protection et l'égalité les plus grandes de sorte qu'ils puissent parvenir à un développement physique, psychique et intellectuel équilibré.
为强化这种观念，第4条规定，在家庭的怀抱中，儿童应占有特殊地位；家庭必
家和社会组织机构进行配合，确保儿童得到最充分的保护和处于最
等的地位，使其在身心和智力方面得到全面发展。
Selon l'article 26.1.e, les autorités publiques adopteront des mesures d'action positive en faveur de la création et de la production artistiques et intellectuelles des femmes, encourageant les échanges culturels, intellectuels et artistiques au niveau national et international, et la conclusion d'accords avec les organismes compétents.
根据第26.1(e)条，公共当局将采取等权利行动措施，以提升妇女在艺术和智力方面的创造力和生产力，促进
外的文化、知识和艺术交流，并相关机构签署协议。
Il faudrait mieux adapter aux besoins des filles de tous les âges le contenu et la méthodologie des classes d'éducation physique, des devoirs réglementant l'activité physique et améliorant la capacité de travail mentale et physique.
应改进体育课的
容和方法，在家庭中开展体育活动，提高生在智力和体格方面的工作能力，更好地适应各个年龄组女孩的需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce don mystérieux n’implique pas de supériorité dans les autres parties de l’intelligence et un être d’une grande vulgarité, aimant la plus mauvaise peinture, la plus mauvaise musique, n’ayant aucune curiosité d’esprit, peut parfaitement le posséder.
这种神秘
天赋并不意味着在
面具有超群智力。一个喜欢
拙劣绘画、拙劣音乐、没有任何精神追求、俗不可耐
完全可以具有这个天赋。
Et je ne tenais pas à ce que, à l’aide d’une intelligence où j’aurais pu le suppléer, il cherchât à comprendre la mienne que je ne me représentais que comme un moyen indifférent en soi-même de tâcher d’atteindre des vérités extérieures.
我并不要求他运用才智（这面我可能胜过他）来试图理解我才智；在我想象中，智力本身并无价值，仅仅是达到外部真理手段。
