Saint-Marin se situe au troisième rang mondial pour l'espérance de vie à la naissance (80,6 ans).

圣马力诺为世界出生时预期寿命最高国家之一(圣马力诺为80.6岁，居世界第三位)。

Ce taux est inférieur à celui enregistré dans les régions italiennes voisines.

圣马力诺亡率低于周围意大利地区。

À Saint-Marin, la scolarité est obligatoire jusqu'à 16 ans.

圣马力诺16岁以下童接受义务教育。

Ces cours sont ouverts à tous les citoyens ou résidents saint-marinais.

圣马力诺所有公民或居民都确保能修习这些课程。

Tous les services énumérés au paragraphe 27 des Directives générales existent à Saint-Marin.

圣马力诺提供了清单(《准则》第27点)所列所有服务。

En conséquence, Saint-Marin est très sensible à la question de la pauvreté.

因此，圣马力诺对贫穷问题非常敏感。

Ultérieurement, la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, l'Irlande, le Japon, le Liechtenstein et Saint-Marin se sont joints aux auteurs.

保加利亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、爱尔兰、日本、列支敦士登和圣马力诺之后加入提案国。

Saint-Marin estime aussi qu'une solution hâtive ne serait qu'un expédient.

圣马力诺还认为，权宜之一种大致解决方案。

Saint-Marin est favorable à une augmentation du nombre des membres non permanents, uniquement.

圣马力诺支持仅扩大非常任理事国数目。

Les démarches en vue d'obtenir l'adhésion de Saint-Marin ont également été poursuivies.

对圣马力诺也进一步进行了争取其加入工作。

Un ministère de l'égalité des chances a aussi été créé.

另外，圣马力诺设立了机会平等部。

Saint-Marin considère également qu'une solution de pis-aller ne serait qu'approximative.

圣马力诺还认为，“快速解决方案”只一个大概解决方法。

Saint-Marin n'est en faveur que de l'augmentation des membres non permanents.

圣马力诺赞成只增加非常任理事国数目。

Saint-Marin pense qu'il est nécessaire de renouer le dialogue.

圣马力诺认为必须恢复对话。

Saint-Marin rédige actuellement une loi sur la violence à l'égard des femmes.

圣马力诺正在起草关于暴力侵害妇女行为法律。

Sa délégation votera donc contre cet amendement.

因此，圣马力诺代表团对修正案投反对票。

Par conséquent, il n'existe ni Code civil, ni Code de procédure civile.

结果，圣马力诺既没有一部民法典，又没有一部民事诉讼法典。

Les systèmes de soins de santé et de retraite ont un niveau très élevé.

圣马力诺医疗和养老金制度具有很高水平。

A Saint-Marin, la scolarité est obligatoire jusqu'à 16 ans.

圣马力诺人16岁前均接受义务教育。

Il convient d'ajouter la Turquie et Saint-Marin aux coparrains du projet de résolution.

土耳其和圣马力诺也已加入该决议草案提案国行列。