Alors, en fait, il s’agit de toute une semaine puisqu’on appelle ça la semaine sainte.

事实上，这是持续一个星的节日，所以我们称之为圣周。

Donc, on sait que pendant la semaine sainte, il y a des jours importants comme le jeudi saint et le vendredi saint.

所以，我们知道圣周，会有重要的日子比如星星五。

J'ai vu à Venise des enterrements en gondole, à Séville les fêtes de la Semaine sainte, j'ai vu la Passion d'Oberammergau.

我威尼看过贡多拉葬礼，利亚看过圣周庆祝活动，我看过上阿默高受难曲。

Il avait mis une redingote de drap noir comme on n'en utilisait plus que pour les enterrements et les offices de la semaine sainte, un col cassé avec une lavallière en guise de cravate, et un chapeau melon.

他穿上了一件黑布制成的礼服外套，这种外套现只用于圣周的葬礼礼拜，一个破领子，领结上有领夹，戴着圆顶礼帽。

Un jour, irritée par cette moquerie, Fernanda voulut savoir ce que disait Amaranta et celle-ci ne se servit pas d'euphémisme pour lui répondre : — Je dis que tu fais partie de celles qui prennent leur cul pour la Semaine sainte.

有一天，费尔南达被这种嘲笑激怒了，她想知道阿玛兰塔说什么，后者没有用委婉的语气回答她：“我说你是那些圣周吃驴的人之一。