On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.

也种植有土，甜菜，烟草。

Et surtout au lait. Plus tard, quand nous aurons jugulé les crises et l’agrypnie, je veux bien que vous preniez quelques potages, puis des purées, mais toujours au lait, au lait.

只能喝牛奶。等我们解决了呼吸困难和失眠以后，你可以喝汤，我不反对再吃点土泥，不过直要喝奶，喝奶。

Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.

10公斤。我还要点土。

Les pommes de terre ! J'adore la purée, surtout !

土！我尤其喜欢土泥！

Pour moi, un steak-frites, s'il vous plaît.

我要牛排炸土。

Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.

Pascal : （来）10 公斤。我还要点土。

Bien, alors la patate, il y a une expression.

关于土个表达。

On y décrit comment trancher finement une patate et la faire frire.

述了如何把土切细，如何油炸土。

Oui, vous pouvez le dire. En fait, c'est le plus grand producteur de blé et de vin d'Europe. On y cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac... L'élevage occupe une place importante dans la vie rurale.

是的，您可以这么说。事实上，法国是欧洲最大的小麦和红酒生产国。也生产土，甜菜，烟草...畜牧业在农村生活中占据重要地位。

Mais ça n'en fait pas une pomme de terre, si c'est ce que tu voulais.

就算你是啄木鸟，也不能把苹果变成土。

Dans cette recette, nous l'associons à des légumes poêlés et une purée onctueuse.

此食谱中，我们将其与炒蔬菜和软滑的土泥结合在起。

Oui, dit la mère, j’ai eu trois grosses pommes de terre et du sel.

“吃了，”那母亲说，“我吃了三个大土，加了点盐。

Et puis, un petit rôti aux deux pommes.

然后是苹果土烤肉。

Ce qu’elle appelait le dîner, c’était un pain et quatre ou cinq pommes de terre.

她所说的晚餐，是块面包和四五个土。

– Il me faut aussi 1 kg de pommes de terre pour faire des frites.

我还需要1公斤土, 用来做薯条。

J'avais moi monté la pâte pour la pomme de terre, des gaufres à la pomme de terre sur le temps que mon mari termine la gaufre au chocolat. Leur invitée départageront leurs gaufres.

我要做的是用土代替面糊的，土华夫饼，然后我丈夫做巧克力华夫饼。他们的客人们会在在他们的华夫饼中做裁判。

– Mais merde à la fin, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je baptise mes constellations, tomates, poireaux et pommes de terre pour que votre mère comprenne mes travaux ?

“唉，该死的，您到底想要我怎么样？难道要我给每颗星星都取个绰号，番茄、韭菜或者土？这样您的母亲就能看懂我的论文了？”

Le pain était bon, j'ai dévoré ma part de poisson. Il y avait ensuite de la viande et des pommes de terre frites. Nous mangions tous sans parler.

面包很好，我狼吞虎咽地把我那份鱼吃光。接着上来的还有肉和炸土。我们吃着，没有人说话。

Par exemple, au Japon, vous pouvez déguster le Teriyaki Burger, tandis qu'en Inde, il y a le McAloo Tikki, un burger à base de pommes de terre et d'épices indiennes.

比如在日本，你可以吃到照烧汉堡，而在印度，则有 McAloo Tikki，这是款以土 和印度香料为基础的汉堡。

Ça c'est du shnitzel, c'est du poulet et là on a des pommes de terre avec des patates douces et des haricots verts, tout ça cuit au four.

这是自制肉，是鸡肉，我们有土、红薯还有四季，把这些都放烤箱烤。