La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.
这个房子以及周边土地都是属于我家。
C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.
这是块肥沃土地,农作物长得很快。
La terre demande la pluie.
土地需要雨水灌溉。
Quand la Terre est à chacun ?
而那土地本就属于每个人？
Et chaque année, un nombrecolossal d’hectares est englouti sous les sables.
每年，巨量公顷土地被砂粒吞没。
Cette plante a trouvé un terrain favorable pour se développer.
这棵植物得到了一块有利于生长土地。
La dégradation des terres fait diminuer les plants.
土地退化使植物数量。
Le sol s'appauvrit à cause des ruissellements fréquents.
流水侵蚀令这块土地变得贫瘠。
Sur la terre d’exil pourquoi resté-je encore ?
怎能再留在这片放逐土地？
L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.
建筑师充分利用了这块土地。
Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.
其中有一张很震撼人心，画是一只残臂，血液从里面流出来染红了土地。
Ces grandes chaleurs ont gercé la terre.
这次连续不断热浪使土地都龟裂了。
Finir tous dans la terre, mon dieu !Quelle déconvenue.
结束这土地上一切吧，我上帝。
A partir du VIIIe siècle, la papauté a possédé des territoires.
公元13世纪开始，教*廷拥有大片土地。
Ici le terrain incline vers l'est .
这里土地向东倾斜。
La maison ainsi que les terrains voisins appartient à ma famille.
Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.
由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最南部土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。
Climat régional, les terres fertiles, de l'éducation alloué par la forte feuilles vertes des plantules.
本地区气候适宜，土地肥沃，所配育出苗木叶绿枝壮。
Location de plantes, 50 acres de terre à rechercher la coopération.
出租厂房、土地寻求合作50亩。
Un endroit authentique à déconseiller formellement aux amateurs de tourisme mondain.
这片本真土地不欢迎任何世俗旅行爱好者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
上警察和宪兵确保了这一秩序。
Ca a complètement du sens écologiquement, parce que c'est une production industrielle sur notre sable.
这在生态学上是完全合理，因为这是在上进行工业生产。
Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?
为什么失去了一部分价值？
Attention, là, on arrive sur un terrain glissant, un terrain dangereux.
注意了，现在了一块很光滑，一块危险。
Ça a été un retour à la terre, avec mon épouse, en Ardèche du sud.
这是回归，与妻子回了南阿尔代什。
Et vous, quelles sont vos réactions, votre avis sur Nomad’s Land?
你呢，你感觉是什么，你对“流浪”这部电影感受？
Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.
五名拥有农民耕种一块，每人还有一名农业工人做帮手。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
将给他分配新和提供补贴。
Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.
这些令人难解单词指明一块要进行大工程。
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来它利用公共资金回购。
Lorsqu'il meurt, il s'intègre en partie dans le sol et y reste.
当作物死亡时，它会变成一部分并留在那里。
Au départ, il y a un terreau très fertile, ici.
一开始，这里非常肥沃，就在这。
D'autres terres plus brunes aussi, où les plantes sont moins présentes.
还有其他棕褐色，上面植物很少。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色海洋，白色冰盖极和充满绿色。
Sur terrain plat, le petit iguane est plus rapide que les serpents.
在平坦上，小鬣蜥比蛇快。
On a tourné ça, au bord du lac de Salagou, où la terre est rouge.
在Salagou湖畔拍摄了这张照片，那里是红色。
Je dois optimiser la pousse de mon champ pour faire de l'argent !
必须优化发展才能赚钱！
L’urbanisation, mais pas seulement, la construction d’un TGV, ça artificialise les sols.
城市化不仅是建设高速列车，它让人工化。
Quand on artificialise, on fragmente l’espace et une partie de cet espace est imperméabilisée.
当进行人工化处理时，被划分成几个部分，每个部分都进行了防水处理。
Dujiangyan incarne l'harmonie entre la terre, l'eau et l'homme.
都江堰体现了、水与人在这里和谐共生观念。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
土地都是属于我家。
球一分钟 球一分钟 
。
了一块很光滑
