Durant la crise à Gaza, la Division de l'information et des médias du Département a diffusé des informations, par le biais de la presse écrite, la radio, la télévision et la photographie, sur toutes les manifestations ayant lieu au Siège, y compris les sessions d'urgence tenues par le Conseil de sécurité le week-end et en soirée et la reprise de la session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale.
在整个加沙危机期间，新闻部新闻和媒体司为总部所有活动，包括安全理事会在周末和晚上举行
紧急会议，以及大会紧急会议续会提供印刷、
线电、电视和图片报道。
Le Département a également fourni un appui pour la visite officielle du Secrétaire général au Moyen-Orient, en assurant les services d'un porte-parole, une couverture photographique - le photographe de l'ONU a pu envoyer 39 vues de Gaza et 5 vues de la ville frontière israélienne - et la liaison avec les médias pour les journalistes accompagnant le Secrétaire général.
新闻部又为秘书长正式
问中东提供支援，包括提供发言人服务，图片报道——联合国摄影师从加沙发回39帧照片，从以色列边城发回5帧照片——并为跟随
记者提供媒体联络资源服务。
Le bureau de l'information est un membre particulièrement actif du groupe de travail interinstitutions et propose à ce titre un suivi permanent des questions humanitaires; son excellente couverture vidéo et photographique des activités humanitaires est une source d'information largement utilisée par les organes de presse internationaux.
新闻办公室作为机构间工作组主要成员，不断提供关于人道主义问题信息支助，尤其是通过视频和图片广泛报道人道主义活动，其中许多报道为国际媒体所用。
En vue de suivre efficacement le rythme accéléré des progrès technologiques, une attention spéciale sera portée à la modernisation des équipements de télévision, de radio et de photographie en passant à la technologie numérique pour l'ensemble des moyens de communication.
21 为了有效赶上技术高速度创新，
会特别注意过渡到使所有媒体都用数码技术，以期革新电视、线电和摄影图片报道技术与实际需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
全方位
张机
做
件
