Coupe sur le même plan avec un complexe imprimer les graphiques.

能切割同一平面内任意复杂平面。

23. Un polygone est une figure qui a des côtés un peu partout.

“边就是一个差不哪儿都有边的。”

Dans le même temps, nous nous félicitons de personnes de tous horizons pour concevoir leur propre modèle graphique, nous donne un grand nombre de processus de production.

同时我们欢迎各界人士自已设计来样板，我们给予大量的加工生产。

Selon l'individu et a également fait une image épris de traitement, tels que: le logo de l'entreprise, des graphiques simples.

并且还可根据个人爱好加工订做画，如：公司的标志、简单。

Il a fixé les graphiques, texte, audio, animation et bien d'autres formes en un, facile à utiliser, facile à utiliser.

它集、文字、语音、动画等诸式于一体，界面友好、操作简便。

Par point, ligne, surface présentés sous forme de graphiques, l'utilisation de l'espace plan un moyen de montrer effet artistique.

以点,线,面的式来表现出,利用各种平面空间成的方法表达出艺术效果.

Une belle application qui transforme votre iPhone en un séchoir à cheveux avec des graphismes et de sons.

好用的应用程序，你的iPhone变成为一个吹风机和声音。

Cette figure se constitue de courbes.

这个由一些弧线成。

ADAM offre maintenant des fonctionnalités automatisées, des outils graphiques et des tableurs.

这将提供全自动的特点和及制表工具。

On a jugé qu'une interface utilisateur graphique répondait mieux aux besoins.

一种用户接口工具被认为较适合这一类系统。

Une interface graphique commune a également été élaborée pour tous les systèmes d'information du secrétariat.

还为秘书处所有公共系统设计了一个通用界面。

Il y a lieu de signaler à ce sujet la publication State of the World's Forests de l'évaluation des ressources forestières mondiales de la FAO, le cadre stratégique sur les changements climatiques du Partenariat de collaboration sur les forêts, les graphiques sur les forêts (PNUE, FAO et Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts), le répertoire en ligne d'informations sur la gestion durable des forêts établi par le Partenariat de collaboration sur les forêts et le service mondial d'informations sur les forêts.

其中值得注意的是，粮农组织的《全球森资源评估》、《世界森状况》、《森合作伙伴关系关于气候变化的战略框架》、(环境署、粮农组织和联合国森论坛秘书处)《重要森》、网络版《森合作伙伴关系可持续森管理筹资指南》以及《全球森服务》出版。

Entre-temps, en progressant dans ce domaine, nous pourrions peut-être continuer de travailler avec l'Assemblée sur de plus petites choses comme modifier certaines des règles qui régissent l'Assemblée générale depuis 50 ans, et qui ne permettent pas aux orateurs de faire des présentations avec le logiciel PowerPoint - ce qui signifie que j'ai dû lire ma présentation plutôt que d'être en mesure de la partager directement avec l'auditoire.

同时，我们也许可以在就此取得进展时继续同大会合作，共同处理一些较小的问题，例如改变过去五十年适用大会的若干规则，该规则不允许使用演示文稿程序进行演示——这意味着我不得不读发言稿，而无法直接进行演示。

La Convention prévoit aussi d'inscrire sur la « Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité » les biens déjà proclamés « chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité », qui comprennent le patrimoine oral et les manifestations culturelles des Zapara (Équateur, Pérou), les traditions graphiques et orales des Wajapi (Brésil), les traditions orales des Pygmées Aka (République centrafricaine) et les chants Hudhud des Ifugao (Philippines).

这些杰作包括Zapara族（厄瓜尔和秘鲁）的口述遗产和文化表现式、Wajapi族（巴西）的和口述传统、Aka Pygmies族（中非共和国）的口述传统以及Ifugao族（菲律宾）的Hudhud吟诵。

Le titulaire du poste d'administrateur de serveur (administrateur recruté sur le plan national) assurera la gestion technique de tous les aspects du site Web de la Mission et créera et tiendra à jour une page de la MINUT en tetum, et un graphiste (administrateur recruté sur le plan national) mettra ses compétences de maquettiste et de concepteur à la disposition de la Mission.

本国网站技术主管员额将为特派团网站的所有方面提供技术管理，并开发和管理联东综合团的德顿语网页；而本国设计员则将为特派团提供布局和设计技技。

"a) soit sur un fond blanc dans l'espace compris entre le signe conventionnel et le numéro de la classe et de la division (et, pour les marchandises de la classe 1, la lettre du groupe de compatibilité) d'une manière qui ne masque pas ou ne diminue pas l'importance des autres informations devant figurer sur la plaque-étiquette (voir les figures 5.3.1 et 5.3.2) ;".

“(a) 放在符号下、类或项号及配装组字母上方的白色衬底上，并不得遮盖或妨碍看到其他必需的标签要素。

Soixante-cinq scrutateurs de district timorais ont été formés aux techniques informatiques, à la gestion et aux techniques d'encadrement, et un groupe de six Timorais formés à la conception graphique et à la gestion des entreprises fournit désormais des services au Gouvernement, aux organismes des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales et à d'autres entités.

由六名接受设计和商业管理培训的东帝汶人组成的小组正在向政府、联合国实体、非政府组织等提供服务。

S'agissant du secteur des services, les requérants se livraient à un large éventail d'activités dans des domaines traditionnels comme l'ingénierie, la comptabilité, le droit, la topographie, la publicité, le règlement des sinistres, l'enseignement primaire et secondaire et les soins de santé, ou des domaines de pointe comme l'informatique, les services de maintenance et le graphisme.

服务业索赔人所在的部门种类很，有的是传统的专业，诸如工程、会计、法律、勘测、广告、理算、中小学教育和卫生保健，有的是新的现代行业，诸如计算机设计和维护服务以及设计。

Cela est dû au manque d'infrastructures appropriées dans le domaine de l'information et de la communication, et au manque de connaissances spécialisées dans le domaine graphique et la conception des sites Web, y compris la production et la gestion, ainsi qu'à la méconnaissance des avantages qui peuvent être tirés des techniques de l'information.

其原因是缺乏充分的和通讯设施、缺乏和网络设计方面的专门知识，包括生产和管理方面的知识，以及对技术的益处认识不足。

Elle avait également montré que des partenariats concrets au service d'objectifs de développement précis pouvaient être instaurés entre les gouvernements, les entreprises - petites et grandes -, les ONG au service du développement et d'autres acteurs tels que les banques régionales de développement, selon des configurations « à géométrie variable » adaptées aux circonstances et aux besoins.

也表明政府、大型和小型企业、发展非政府组织和区域开发银行等其他行动者可以按可说是“可变的几何”、配合具体情况和具体需要建立为查明的发展目标服务的具体伙伴关系。