Place aux Bleus, on file à Rotterdam pour la Ligue des nations.

蓝色广场，我们去鹿特丹参加国际联。

La coalition internationale aussi engagée contre l'EI en Syrie.

国际联也叙利亚与伊斯兰国作战。

C'est à ce sujet qu'en ce matin de novembre, Lucie Aubrac rencontre Emmanuel d'Astier de la Vigerie, écrivain et militaire français, Jean Cavaillès, philosophe, et Georges Zérapha, fondateur dès 1929 de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme.

就这个话题上，11月某个早晨，卢西·奥布兰与法国作家兼军人埃马纽埃尔·达斯蒂埃·德拉维热里、哲学家让·卡瓦耶斯以及1929年便创反种族主义与反犹主义国际联治·泽拉法会面。

Cependant, le 2 janvier 1956, le Front républicain gagne aux élections législatives et Guy Mocquet, secrétaire général de la Sfio, la section française de l'internationale ouvrière, devient président du Conseil.

然，1956年1月2日，共和阵线法选举中获胜，法国工人国际联（SFIO）总书记盖伊·莫凯特成为政府总理。

En Syrie, la coalition internationale dément avoir mené des frappes aériennes contre des positions du régime près de Deir Ezzor dans l’est du pays.

叙利亚，国际联否认对东部代尔祖尔附近政府军阵地进行了空袭。

Barack Obama a présidé un sommet en marge de l'Assemblée générale de l'ONU destiné à remobiliser la coalition internationale contre le groupe Etat islamique.

ZK: 巴拉克·奥巴马联合国大会期间主持了一个峰会，旨重新动员国际联对抗伊斯兰国组织。

Ils renforcent ainsi leur emprise sur une large bande de territoire malgré les frappes menées par une coalition internationale depuis plus de neuf mois.

因此，尽管国际联已连续九个多月发动空袭，他们仍加强了对大片领土控制。

On reste en Syrie avec cette erreur, cet accident. L'armée russe s'est trompée de cible et bombarde les alliés de la coalition internationale.

仍然叙利亚发生了这个错误，这个事故。俄罗斯军队误炸了国际联友。

" La coalition internationale pourrait avoir bombardé involontairement l'armée syrienne" dit ce soir le Pentagone, le ministère américain de la défense.

“国际联可能不小心轰炸了叙利亚军队，”美国国防部五角大楼今晚表示。

La coalition internationale dit avancer plus vite que prévu pour reprendre cette ville irakienne au groupe état islamique.

国际联表示，收复这座城市速度比预期要快，目标是从伊斯兰国手中夺回这座伊拉克城市。

La ville a déjà été la cible de raids français, de la coalition internationale et des Russes.

这座城市已经遭到过法国、国际联和俄罗斯空袭。

La coalition internationale a de nouveau bombarder le groupe Etat islamique près de la ville de Kobané.

国际联再次轰炸了科巴内市附近伊斯兰国家集团。

Les avions de la coalition internationale parmi lesquels les Rafales français sont présents dans la zone.

国际联飞机，其中法国阵风该地区存。

Aucune décision n'a été prise sur l'utilisation de la base d'Incirlik par l'aviation de la coalition internationale, a déclaré le ministre turc des affaires étrangères.

土耳其外交部长表示，尚未就国际联航空使用因吉尔利克基地作出任何决定。

4ème jour d'offensive pour les forces irakiennes, appuyées par les milices chiites et les chasseurs de la coalition internationale.

伊拉克军队及其支持什叶派民兵和国际联战斗机开始了第4天进攻。

Les frappes aériennes de la coalition internationale aussi.

国际联空袭也是。

En Syrie, les bombardements de la coalition internationale à Raqa ont fait près de 60 morts civils.

叙利亚，国际联对拉卡轰炸导致近60名平民死亡。