ABACO Furniture Co., LTD.Est-allemand appartenant groupe international de mobilier.

是一家德资拥有的国家具集团公司。

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个国的盛世意现法国艺术烹饪的活力。

Une conférence internationale s'est réunie à Paris.

一个国的会议巴黎召开了。

Les villes chinoises de Beijing et Shanghai se classent à la 20e et 21e place devant plusieurs célèbres villes internationales telle que Paris (27e) et New York (32e).

其中，北京、上海的全球排名分别为第20、21名，而排其后包括巴黎（第27名）、纽约（第32名）等著名的国都市。

Shenzhen-fondé, les pragmatiques, international, avec nos années d'expérience dans la fabrication, l'entreprise a développé dans un de la sécurité internationale et les fabricants de cartes à puce.

立足深圳，面向全国，走向国，凭着我们多年的制卡经验，公司已发成为一家国的安全及智能卡制造商。

La Société est un organisme professionnel de ce salon international organisateur dans les Pays-Bas, en Inde et dans d'autres pays sont des organismes de coopération.

本公司是专业举办国览的主办机构，荷兰、印度等国有作机构。

Yun-fat, Shenzhen International Logistics Co., Ltd est approuvé par le ministère chinois du Commerce d'une expédition de fret, est une entreprise internationale de logistique.

深圳市运发国物流有限公司是经中国商务部批准的一级货运代理，是一家积极进取的国物流公司。

Après Rythmes humains, Rythmes urbains, la mission Le Voyage (2005-2008) témoigne une nouvelle fois de la réussite de ces échanges universitaires.

主题摄影项目《城市节奏·人的节奏》之后，《旅程》摄影项目（2005-2008）是高校国作的又一次成功范例。来自中国和法国的近三十名受过摄影专业训练的学生这个项目中将他们的艺术创作视野和实践扩到对方的国家，并参加了一系列国的艺术节，如“中法文化交流之春”和“中国平遥国摄影节”。这个项目也加强了当代中法两国文化和艺术的交流。

La presse, y compris internationale, ne cessera d'être fascinée par ce champion toutes catégories de la polygamie.

包含国的报章杂志等新闻媒体，都无法不被这位一夫多妻的全能冠军所迷惑。

Il existe différents types de technopoles dans le monde.

目前许多国家有许多不同的科技园区，其中有一些是作为独立的机构经营，有些附属于地方政府，还有一些具有全国和国的联系。

Mais pour être vraiment efficace, la lutte contre le terrorisme doit être multilatérale et internationale.

然而，同恐怖主义进行的斗争必须是多边的和国的，方能产生真正的效力。

Outre ces sources, divers instruments régionaux assurent le financement de la coopération scientifique internationale.

除了这两个资金来源外，区域一级建立的各种机制为国的科学作提供了财政支助。

Cela pourrait contribuer à accélérer la mise à jour des normes internationales en la matière.

这样就可以更快地更新这方面的国规定。

Avec le temps, l'entraide entre participants a sensiblement facilité l'application des recommandations issues des ateliers.

该讲习班讨论的成果是以前各期讲习班所有参加者共同取得的真正具有国的成果。

On a besoin d'une approche internationale plus cohérente et énergique des prescriptions de protection physique.

实物保护规定需要一个更具连贯、更有力的国理念。

Le commerce international des armes fabriquées au nord alimentait également les conflits.

北方制造的军火的国贸易也助长了冲突。

D'autres lois répriment l'exploitation des femmes au niveau international.

还有其他防止对妇女进行国剥削的法律。

L'histoire d'Haïti revêt une signification particulière dans la lutte pour l'indépendance au sein des Caraïbes.

海地的历史加勒比的独立斗争中具有特殊的意义，并同其他更为国的历史发相关。

La réforme du système des achats doit tenir compte du caractère international de l'Organisation.

采购系统的改革必须反映本组织的国特征。

C'est une cour internationale de caractère universel et dont la compétence générale est double.

它是一个具有普遍质的国法院，具有双重的普遍管辖权。