Les partenaires techniques sont le BIT, l'UNESCO, le MINEFI.
国际劳工局、联合国教科文组织及喀麦隆经济和财政部。
Dans le système pénitentiaire, les détenus sont sensibilisés à la culture.
根据这种清查，尼加拉瓜文所利用联合国教科文组织提供的资金对加里富纳文进了一次评估，其中重点评估了加里富纳的语言、舞蹈和文表现形式等，以确定旨在拯救和丰富加里富纳文的项目实施方案。
Federico Mayor, ancien Directeur général de l'UNESCO, a joué à cet égard un rôle prépondérant.
联合国教科文组织前干事费德里科·马约尔发挥了领导作用。
Le bouddhisme est la religion d'État pratiquée par 95 % des Cambodgiens.
佛教是柬埔寨的国教，全国有95%的人信奉佛教。
110 UNESCO, Le cadre d'action de Dakar, par. 16.
联合国教科文组织《达喀尔纲领》，第16段。
163 Référence au budget de l'UNESCO; voir par. 32 et note 44.
参看联合国教科文组织预算；见第32段及注44。
L'UNESCO promeut les plans d'action nationaux pour l'EPT.
联合国教科文组织鼓励国家制订全民教育划。
88 Brochure de l'UNESCO, l'UNESCO et l'éducation (Paris).
联合国教科文组织单本，《联合国教科文组织和教育》(巴黎)。
10 Avant-propos du Directeur général de l'UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, et p. 2 du rapport.
联合国教科文组织干事松浦晃一郎先生的前言，并见报告第2页。
Neuf programmes phares interinstitutions ont été mis en place par l'UNESCO.
联合国教科文组织设置了九个主要的机构间方案。
Le rôle important joué par l'UNESCO dans la préservation du patrimoine culturel a été salué.
联合国教科文组织在保护文遗产方面的重要作用得到了认可。
La Communauté des Caraïbes continue de collaborer avec l'UNESCO et l'UNICEF.
加勒比共同体正在继续与联合国教科文组织及儿童基金会合作。
Il n'a pas encore été reçu de réponse de l'UNESCO concernant le projet de sensibilisation.
联合国教科文组织尚未就提高认识的项目做出回应。
Deux projets à réaliser en partenariat avec l'UNESCO sont en cours de définition.
与联合国教科文组织合作的两个项目正处于构想阶段。
L'Ouzbékistan entretient une coopération active avec l'UNICEF, l'OIT, l'UNESCO et le CICR.
积极与联合国儿童基金会、国际劳工组织、联合国教科文组织、国际红十字会开展合作。
L'UNESCO a récemment publié un ouvrage sur les nanotechnologies, l'éthique et la politique.
联合国教科文组织最近出版了题为“纳米技术、伦理与政治”的书。
La Sierra Nevada de Santa Marta a été déclarée patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
联合国教科文组织已将圣马尔塔雪山列为人类遗产。
En vertu de la Constitution, l'Église catholique est l'Église officielle du Liechtenstein.
根据《宪法》，天主教是列支敦士登的国教。
La Constitution dispose qu'aucune religion ne peut être déclarée religion d'État ou obligatoire.
根据《宪法》，任何宗教不得被规定为国教或必须服从的宗教。
L'article 5, paragraphe 1 c), permet aux "minorités nationales le droit d'exercer des activités éducatives qui leur soient propres…".
第5条，第1款(c)规定“少数民族群体开展其自己的教育活……”的权利还见《公约》第18条第4和第27款，这条应和联合国教科文组织的公约一起理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est classé au patrimoine exceptionnel par l'UNESCO.
它被联合国教科文组织列为特殊遗产。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这个前贸易港口被联合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里传统建筑。
Et Metz souhaite entrer au patrimoine mondial de l'UNESCO.
梅斯希望能够被纳入联合国教科文组织下世界遗产名录。
Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.
它甚至和塞纳河一起成为联合国教科文组织世界文化遗产。
Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
它被联合国教科文组织列为世界遗产。
Le 25 novembre 2005, l'UNESCO proclama la fête folklorique du Doudou chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.
2005年11月25日，联合国教科文组织宣布了民间节是人类口和非物质遗产杰作。
Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ancienne capitale royale du Laos abrite de merveilleux temples et de belles habitations coloniales.
它被列为联合国教科文组织世界遗产，这座老挝前皇家首有许多精美寺庙和美丽殖民式住宅。
Elle peut entrer au patrimoine de l’Unesco cette baguette ?
这长棍面包能被列入联合国教科文组织世界遗产吗？
Les Terres et mers australes françaises classées au patrimoine de l’UNESCO.
法国南部陆地和海洋被列为联合国教科文组织世界遗产。
Il y a deux raisons qui pourraient faire que les E-U quittent l'UNESCO.
美国退出联合国教科文组织可能有两个原因。
L’UNESCO vote un texte sur Jérusalem-Est et c'est la rupture avec l'Etat Hébreux.
联合国教科文组织通过了一项关于东耶路撒冷决议，这导致与以色列关系破裂。
La ville de Tombouctou est inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco.
联合国教科文组织将廷巴克图列入世界文化遗产名录。
La grotte Chauvet, située en Ardèche, est désormais inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
位于阿尔代什肖维岩洞现已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
Cette même année, son mandat de gouverneure s’achève, l’UNESCO en fait sa représentante spéciale en Haïti.
同年，她总督任期结束，联合国教科文组织任命她为海地特使。
Un rappel ici, toujours tiré de ce fameux documentaire de l'onf à force de bras, réalisation Jean-thomas Bédard.
这里再次提醒一下，始终源自那个着名联合国教科文组织纪录片，靠人力完成，由让-托马斯·贝达尔执导。
Il a évoqué " le rôle irremplaçable de l'Unesco dans la construction du dialogue et de la paix" .
他谈到" 联合国教科文组织在建设对话与和平方面不可替代作用" 。
D'après l'Unesco, en 2013-2014, 178 journalistes ont été tués dans l'exercice de leur métier, des crimes qui restent largement impunis.
据联合国教科文组织称，2013-2014年，有178名记者因公殉职，这些罪行基本上没有受到惩罚。
La nomination de M. Hao a été officiellement approuvée mardi lors d'une séance plénière de la 37e Conférence générale de l'Unesco.
郝先生任命已于周二在联合国教科文组织第37届大会全体会议上正式获批。
Son centre historique, autour de la cathédrale et dans le pittoresque quartier de la Petite France, est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
它历史中心，在大教堂附近和在风景如画小法兰西区里，历史中心被列在联合国教科文组织世界遗产名录里。
Et donc, ça s’appelle le canal du Midi, qui est classé, je crois, monument de l’UNESCO, qui est très très joli, qui est parsemé d’écluses.
所以它被叫做南部运河，我觉得它被联合国教科文组织列为了世界文化遗产，它非常漂亮，布满船闸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 意义 
所利用联合
了一次评估，其中重点评估了加里富纳的语言、舞蹈和文
干事费德里科·马约尔发挥了领导作用。
纲领》，第16段。
划。
传统建筑。
一起成为联合
有许多精美
