Il faudrait un calendrier clair afin de mieux préparer ces réunions consacrées à certains pays.

还应有一个明确时间表，以便更好地准备国别议。

Un rapporteur et un corapporteur ont été désignés pour chacun des rapports examinés.

委员为每份被审议告都指了国别告员和副告员。

Les participants se demandaient s'il fallait établir des définitions communes ou nationales.

与者讨论了是需要共同义还是需要国别具义问题。

Il pourrait également contribuer à coordonner les demandes de visite dans les pays.

办事处也可以帮助协调国别访问请求。

Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.

这些缔约方还首次在国家告中列入关于荒漠化国别概况。

Il faudra aider les bureaux de pays à gérer leurs contributions.

将在捐助管理方面向国别办事处提供助。

La Conférence sera saisie pour information de rapports de pays.

议将收到国别告，以供参考。

Ainsi par exemple, le bureau de pays du Kenya couvre également l'Érythrée et l'Ouganda.

例如，设在肯尼亚国别办事处也涉及厄立特里亚和乌干达。

Aucune modification importante n'a été suggérée sur ce point.

未提议对国别方案管理计划作大改动。

Il faudrait procéder à un examen approfondi des rapports nationaux pour analyser et faciliter ce processus.

应当深入审评某些国别告，以便分析和便利这项工作。

Évaluations des besoins et élaboration de programmes de pays.

国别方案需要评估和拟订。

Ces examens par pays seront bientôt abandonnés.

上述国别规章改革审评做法很快将中止。

Ces modifications entraîneraient une réduction du personnel dans les bureaux sur le terrain.

这些变革将减少国别办事处工作人员人数。

Les représentants à la Commission présenteront des rapports nationaux sur les TIC.

将由代表们向委员介绍关于信息和通信技术国别告。

Ce processus pourrait à son tour déboucher sur l'examen des situations par pays.

这项工作还可进而审议国别情况。

Des activités ont été entreprises en ce sens au Bangladesh et en Éthiopie (voir encadré 1).

在这方面，已经在孟加拉国和埃塞俄比亚开始了国别活动(见下文框1)。

On voit que 174 pays Membres de l'ONU ont déjà présenté leurs rapports nationaux.

我们注意到，有174个联合国员国提交了它们国别告。

Les consultations avec l'équipe de pays de l'ONU se sont révélées particulièrement fructueuses.

与联合国国别小组磋商证明是特别有价值。

Il souhaite réaffirmer l'importance qu'il attache aux visites de pays pour l'exécution de son mandat.

特别告员希望强调，他在履行其任务时对国别走访重视。

Ces examens par pays sont maintenant abandonnés.

上述国别规章改革审评做法现已中止。