L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重。

Auquel cas, il nesera pas équipé mais conservera un accès aux forums et chan irc pourconserver l’esprit d’appartenance au corps d’armée et qu’il ne soit pasdéphasé à sa réintégration.

在种情况下对他的供给中断但是保留在论坛和IRC频道的进入权从而保留其团队精神。

Cela signifie que, en encourageant l'esprit de donner de bonne énergie des vagues une personne sera en mesure de tirer une énergie positive sur les ondes de l'univers.

塞拉所指你，恩encourageant近团队精神唐纳的保姆能源vagues新英格兰大学万人的血清恩适量的tirer新英格兰大学能源的积件ondes法国宇宙。

Non seulement pour le stress au travail, esprit d'équipe et de coopération, mais aussi à travers une variété d'équipes amateurs à créer un sens de la vie.

公司不但在工作中强调合作及团队精神，也通过丰富多彩的业余生活营造团队意识。

Un premier stage m'a permis de mettre à l'épreuve mon sens du travail en équipe, mes très bonnes connaissances techniques et mon goût pour l'univers des loisirs.

我的团队精神，技术的精通和对娱乐世界的热爱在我的第一个实习中，充分经受了考验，得到了证实。基本就意思吧。

La Société a été fondée en 2002 .. ont un bon esprit d'équipe.Superbe technologie.Adoption par la certification internationale ISO 9001, la production du lien principal Cummins.

本公司成立于2002年..有着良好的团队精神.精湛的技术.通过了ISO9001等国际认证，主生产康明斯连杆。

Se félicitant de l'enthousiasme, la ténacité, les personnes avec de nobles idéaux à se joindre à notre esprit d'équipe, laissez-nous pour un avenir meilleur!

欢迎富有激情、有韧性、有团队精神的有志之士加入我们，让我们共创美好明天！

Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.

以积的心态，务实的行、进取的团队精神，引领并促进行业应用及发展。

Vous pouvez répondre qu’après avoir vérifié leurs compétences techniques, vous rechercheriez leurs capacités d’initiative, d’adaptabilité et leur sens de l’équipe.

你可以说在确认了他们的技术能力后，我会看中他们的创新能力，适应能力和团队精神。

L'harmonie, l'amitié est l'esprit d'équipe de l'Université du Zhejiang Xeon Computer Services Ltd survivre à la fondamentale.

和谐、友好相处的团队精神是浙大至强电脑服务有限公司生存的根本。

J'ai la force et l'esprit d'équipe.

我公司拥有的是实力和较强的团队精神。

Earthcorps entretient un partenariat de longue date avec plus d'une trentaine d'organisations communautaires internationales.

我们的外地工作辅以一套关于环境恢复/环境主题、团队精神及领导作用和不同文化间交流的平行教育课程。

Ces programmes couvrent des sujets tels que la diversité sur le lieu de travail - examen de l'impact de la diversité sur les individus et fourniture aux fonctionnaires des connaissances leur permettant d'avoir davantage conscience des besoins d'autrui et de travailler de manière constructive avec des personnes d'origine différente - et la communication au sein d'un environnement culturellement divers sur la façon dont les styles culturels peuvent influer sur la manière de communiquer, l'amélioration de la communication entre les fonctionnaires et le développement du travail d'équipe.

些方案所涉问题包括：工作地点的多样性问题——探讨个人多样性的问题，使工作人员深入了解如何提高个人认识和能力，以建设性的态度与不同背景的其他人员一道工作；多种文化环境中的沟通问题——讨论文化习惯可如何影响沟通，以期加强工作人员之间的沟通和发展团队精神。

À l'issue d'un examen effectué avec le Comité de coordination de la gestion, le Directeur exécutif a approuvé une série de réaménagements visant à faciliter la priorité aux clients aux niveaux de l'organisation et de l'exécution des services, à élargir les portefeuilles et à renforcer la gestion et l'exécution, à définir clairement les systèmes de responsabilité et à favoriser le renforcement des capacités, la constitution de réseaux de savoir et l'esprit d'équipe à l'UNOPS.

执行主任经与管理协委会审核后批准了一系列架构和组织改革，以使项目厅在整体和交付服务两个层次更重视客户，加强业务组合发展以及管理和交付，确保职权分明，并推能力发展、知识联网交流和团队精神。

C'est également à l'initiative des hauts responsables qu'un nouvel outil de communication interne, l'intranet iSeek, dans le cadre d'une stratégie globale de communication, a été mis en place pour améliorer l'accès à l'information et aux messages au sein du Secrétariat, et favoriser la communication ascendante, descendante et transverse, permettant ainsi de renforcer l'esprit de corps du personnel à l'échelle du Secrétariat.

也正是在高层负责人的倡议下，在全球传播战略的框架内得以建立iSeek内联网个新的内部交流工具，用于改善秘书处内部对信息和资讯的获取，并促进上行、下行和横向交流，从而加强秘书处工作人员的团队精神。

En général, la vaste participation des protagonistes à l'élaboration de la troisième série de rapports nationaux a contribué à une meilleure prise en charge du processus de mise en œuvre de la Convention, renforcé la capacité des protagonistes, promu la constitution d'équipes et de réseaux et facilité la sensibilisation, la promotion des droits et la publicité.

总的说，各利益相关方广泛参与第三批国家报告的拟订工作，有助于改进对《公约》的实施的参与，提高利益相关方的能力，促进团队精神和联网，推意识的提高、倡导和宣传。

À l'aube du XXIe siècle, on insiste davantage sur le recours aux techniques de l'information, à l'Internet, à la communication, à la négociation, au travail d'équipe, à l'écoute de l'usager, à la priorité accordée aux résultats, au rapport efficacité-coût et aux partenariats avec d'autres secteurs, y compris le secteur privé et la société civile.

时值二十一世纪之初，现在更强调利用信息技术、因特网、交流、谈判、团队精神、面向客户、注重成果、成本效益以及与包括私营部门和民间社会在内的其他部门之间的伙伴关系。

L'enthousiasme, l'adaptabilité et le dévouement de l'équipe jouent un rôle décisif en ce qu'ils permettent au Centre d'exécuter efficacement un programme de travail dense et diversifié qui porte aussi bien sur les armes classiques que sur le désarmement nucléaire et qui comprend un programme de formation actif, des réunions d'experts et des activités d'information.

种充满活力、相互帮助和能适应多种工作的团队精神发挥了关键作用，使该中心能够有效地执行涉及多方面的繁重工作方案，包括从常规武器到核裁军问题的各种工作方案，也包括积的培训、专家会议和宣传方案。

Comme cela a été indiqué précédemment, le Gouvernement de Sainte-Hélène accorde habituellement chaque année une petite subvention annuelle à divers organismes bénévoles locaux qui contribuent notamment à encourager un esprit communautaire et à sensibiliser la population à son patrimoine culturel. Les organismes bénéficiaires (et le montant des subventions correspondantes) sont les suivants

与以往报告的情况一样，圣赫勒拿岛政府每年会依照惯例向当地各家志愿服务机构提供小额补贴，帮助他们培育团队精神，增强人们对文化遗产的认识。