« Cette arrestation a eu des conséquences parce que les bandes criminelles vénézuéliennes menacent la sécurité de notre pays et de la population .» Côté équatorien, Fernando Mora survit en changeants dollars pour soles péruviens.

「这次逮捕产生，因为委内瑞拉的犯罪团伙威胁到我国的安全和民众的安全。」在厄瓜多尔方面，费尔南多·莫拉通过将美元兑换成秘鲁索尔来维持生计。

C'est à cette époque que les activités criminelles du gang vont se développer.

正是在这个时期，该团伙的犯罪活动开始发展。

Le côté flou de la bande en rajoute un peu sur son sens méprisant.

“团伙”的模糊含义使其带有一点贬义。

Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

加德遭到武装团伙的袭击，但他袭击并追捕他们。

Ces suspects impliqués dans plus de 60 affaires de fraude concernant 4 millions de yuans (600.000 dollars) étaient affiliés à l'un des deux groupes arrêtés par la police kenyane le 29 novembre 2014. a indiqué le ministère dans un communiqué publié lundi.

这些涉嫌参与超过60起诈骗案件、涉案金额达400万元人民币（约合60万美元）的嫌疑人隶属于肯尼亚警方于201411月29日逮捕的两个团伙之一。公安部在周一发布的一份声明中表示。

L'ancien président de la République, Nicolas Sarkozy, a été incarcéré ce mardi matin à la prison de la Santé à Paris après sa condamnation à 50 prisons pour association de malfaiteurs dans l'affaire des financements libyens de sa campagne présidentielle de 2007.

法国前总统尼古拉·萨科齐因2007总统竞选期间涉嫌接受利比亚资金资助一案，被判监禁，罪名是勾结犯罪团伙。他于本周二上午在巴黎圣特监狱被收监。

Le Mexique sous le choc après l’assassinat de 13 personnes lors d’une fête donnée dans un restaurant de l’État de Veracruz, confronté à la violence des gangs de narcotrafiquants.

墨西哥在韦拉克鲁斯州一家餐馆的一次聚上谋杀13人，面临贩毒团伙的暴力行为后感到震惊。

On le trouve dès le 13e siècle ou il désigne des soldats plus ou moins déserteurs, qui se rassemblent pour former des bandes de brigands.

早在13世纪就出现这个词， 当时它指的是那些半逃兵状态的士兵， 他们聚集在一起形成强盗团伙。

À Hong Kong, ce samedi, un grand rassemblement est prévu pour protester contre les gangs des triades.

在香港，本周六，计划举行一场大型集，抗议三合团伙。

No ! “Les Savorani Brothers” ont été arrêtés par la polizia pour association de malfaiteurs !

不！" 萨沃拉尼兄弟" 因犯罪团伙被波利齐亚逮捕！

La violence des bandes augmente en France, semble-t-il.

团伙暴力在法国似乎在增加。

Eh bien, selon la procureure de Paris, les 4 hommes avaient le visage dissimulé et elle affirme qu'il pourrait s'agir de commanditaires et de petites mains au sein d'un groupe criminel.

据巴黎检察官称，这四名男子面部被遮掩，她认为他们可能是犯罪团伙中的幕后指使和具体执行人员。

Yvan Amar a choisi le mot «bande» .

伊万·阿马选择单词“团伙”。

Avec en général quelqu'un qui commande : le chef de bande.

通常由一个首领来指挥：团伙头目。

On s'intéresse ce soir au vocable « bande » .

今晚我们关注词汇“团伙”。