On peut dire la même chose de systèmes technologiques complets, par exemple la filière de récupération des hydrocarbures.

可将同样的方法用于整个技术系统，例如石回收利用系统。

La KPC procède aussi à des ajustements au titre des recettes obtenues des ventes du brut récupéré à la surface du sol dans le cadre du programme koweïtien de récupération du pétrole.

KPC还对它销售在科威特石回收方案之下从回收的原取得的收入作了调整。

Les opérations de récupération du pétrole de la coque coulée du MT Solar 1 ont pris fin en avril de cette année, moins de 5 000 litres d'hydrocarbures de soute ayant été récupérés sur un total de 2,1 millions de litres.

从太阳一号沉船船中回收石的作业于今年4月结束，从总共泄漏的逾210万中回收的量还不到5 000。

L'Iraq soutient d'autre part que le Koweït a contribué à endommager les aquifères car il n'a pas pris en temps utile les mesures voulues pour éliminer les lacs de pétrole et les bassins de récupération voisins qui auraient pollué les eaux souterraines.

伊拉克进一步争辩说，科威特助成了蓄水层的损害，因为它未采取及时和适当的步骤来清除据称造成下水污染的邻近的石湖和石回收井。

Illustration 2-9: Le fraudeur utilise abusivement ou déforme des termes techniques ou scientifiques légitimes, comme par exemple cette fraude réussie dans l'industrie du pétrole et du gaz qui invoquait le procédé fictif de la fracturation « sonique » à l'azote pour augmenter la production pétrolière et gazière.

说明2-9：欺诈者滥用或曲解合法技术或科学术语，如某种欺诈行为在石天然气工业领域获得成功系指为协助回收石或天然气而进行的虚假“快速”进程。