Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.
成功地回收了以100 000/吨速率排放快中子增殖试验反应堆燃料。
Ce gain potentiel est largement supérieur à ce que coûte le Service d'audit du HCR.
至今为止，查明可以节省和回收款超过了难民署审计处费用。
Le processus se poursuit et s'étendra peut-être sur plusieurs années.
回收进程仍在继续，而且可能持续数年。
Le budget de l'exercice biennal 2006-2007 est établi sur cette base.
正在依据费用回收政策，编写2006-2007两年期算。
Le budget net, après déduction des recouvrements, était financé par prélèvement sur les ressources ordinaires.
减去回收费用之后算，由经常资源拨款。
Seul l'Etat de recyclage est informé par l'installation de recyclage de l'achèvement des opérations.
回收设施仅通知回收国回收完成情况。
L'OIT emploie l'expression « installation de recyclage »avec le même sens.
国际劳工组织采取了“回收”术语以表达同样意思。
Appui à la récupération et à la réutilisation des métaux lourds provenant des effluents industriels.
支助回收和利用工业污水中重金属。
Ces droits peuvent naître en cas d'insolvabilité de l'acheteur.
回收债权可能在买受人破产情况下产生。
Le Secrétariat de l'ONU et les institutions spécialisées utilisent souvent des taux plus élevés.
联合国秘书处和各专门机构规定回收率往往更高。
Le Gouvernement ne devrait pas « recycler » ailleurs ceux que le Comité a recommandé de limoger.
委员会点名解职人不应被“回收”到政府其他部门。
Le chlorure d'argent peut être traité pour récupérer l'argent.
对氯化银可进行处理，以回收银 。
La prévention et la récupération sont les axes prioritaires.
防止废物产生和废物回收是我们重点工作。
« Guidelines for Water Reuse », Environmental Protection Agency des États-Unis (à paraître).
《回收使用水指导准则》美国环境保护局（即将出版）。
Cependant, il semble que le procédé de récupération de l'argent n'ait pas encore été développé.
然而，据报导，目前尚未研制出对银进行回收工艺。
Le recouvrement des coûts fixes pourrait atteindre 21 % mais il ne faudrait pas aller jusque-là.
成本固定回收率固然可能为21％，要收回这一数却不甚妥当。
Elle a recommandé également que le contractant fasse état des quantités de nodules polymétalliques prélevées.
委员会还建议说明承包者获得回收结核数量。
Les différents taux de recouvrement des coûts indirects reflètent immanquablement ces variations de structure.
间接费用回收率不同，不得不体现这些结构上差异。
Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.
金属汞也许被回收，在特殊设施中通过真空蒸馏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.
过期药物可以在药剂师处丢弃以便。
Heureusement qu'ils avaient remarqué que de tout temps les gens ont récupéré les vieux scourtins.
幸运，他们发现人们一向旧scourtin。
Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.
有些人生活在用材料建造小屋里。
Du recyclage solidaire, c’est tout ce qu’on aime.
我们喜欢大家团结一致进行工作。
Depuis des mois, les artisans de la récup' peaufinent d'étonnantes machines.
几个月，站艺术家们精心制作了令人叹服机器。
C'était le quotidien. En fait, on recycle tout le temps.
这每天日常。实际上，我们一直在食物。
Et enfin, seulement 20 % des déchets sont recyclés.
最后，有20％垃圾被。
Troquer un vêtement, déposer des objets à la recyclerie fera le bonheur de chacun.
交换衣服，把东西送到处会使每个人感到幸福。
On recycle aussi les produits au lieu de le jeter.
我们会产品，而不把它们丢掉。
On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.
我们也可以利用这些材料做一些非常有趣且宝贵东西。
Je suis pas contre l'écologie, je trie mes poubelles, je recycle mes déchets, j'ai un jardin.
我不反对环保，我分类垃圾，我利用我厨余，我有个花园。
En dix ans, le coût de la collecte et du traitement des ordures ménagères a doublé.
和处理生活垃圾成本在十年内翻了一番。
Fournisseur : Très bien. Désirez-vous des cartons recyclables ?
很好。您想用可纸板箱吗？
Dans le sud-ouest de la France, une déchetterie s'est transformée, première mondiale, en « supermarché inversé » .
法国西南部一家废物中心，已转变为世界上第一个“反向市场”。
Ici, l’eau de pluie est récupérée pour l’arrosage.
在这里，雨水被用灌溉。
De la récupération également pour les piles qui vont alimenter le brasero.
此外，（人们）电池给这种火盆供电。
Cette énergie est ensuite récupérée pour produire de l’électricité.
然后人们该能源产电。
Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.
团结捐赠组织非食品类库存品。新没卖出去东西重新进行销售。
Seulement 49% d'entre elles sont recyclées.
有49%瓶子被利用。
Monsieur Xavier : Oui, il nous faut des cartons recyclables.
，我们需要可纸板箱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
/吨
超过了难民署审计处
算。
，他们发现人们一向
，
有20％
