Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.
尽管在安哥拉难民问题上已经取得了相当大的进展，但卢旺达难民却显得很不情愿回。
Les enquêteurs n'ont pas pu interroger l'intéressé, qui avait été rapatrié.
监督厅调查法同该士兵面谈，因为他已经被遣返回了。
Les ressortissants lao sont attirés à l'étranger par de fausses promesses de meilleures opportunités économiques.
老挝政府同际合作努力同传统犯罪形式斗争，其将贩运口的害者遣返回并使其重新参与社会生活的做法得到了赞誉。
Le quatrième, grièvement blessé, a été rapatrié.
第四重伤，已经遣送回。
L'UNITAR a mis en place une provision pour les dépenses relatives aux frais de rapatriement.
训研所已经制订了提供离职回补助金的规定。
Il fallait retirer les forces militaires marocaines et rapatrier les colons.
摩洛哥军队必须撤离，摩洛哥定居者必须回。
Depuis, Say Bory n'a pas pu regagner le Cambodge.
Say Bory 当时不在内，自那以来，一直法回。
Par la suite, et sans l'autorisation des autorités publiques, ils ont émigré aux États-Unis.
他们没有在规定的时间回，未经当局同意，移民到了美。
Le Gouvernement est préoccupé par la situation des réfugiés militaires rentrés au pays.
政府对流亡士兵回的局势感到关注。
Ces prisonniers de guerre avaient été rapatriés le 17 janvier sous les auspices du CICR.
17日，在红十字委会的主持下，这些战俘被遣返回。
La MINURSO a facilité leur transport jusqu'à la frontière mauritanienne, d'où ils ont été rapatriés.
西撒特派团帮助将他们运至毛里塔尼亚边界，他们在那里被遣返回。
Le Gouvernement a pris des mesures pour rapatrier les avoirs illégalement transférés à l'étranger.
孟加拉政府采取措施将非法转移到外的资产遣送回。
Les pays d'origine peuvent également favoriser le retour de leurs migrants qualifiés.
原籍还可以鼓励技术移民回。
Les réfugiés souhaitant rentrer chez eux sont aidés dans leur rapatriement et leur réintégration.
目前正在协助希望返回家园的难民回并重返社会。
Leur rapatriement a été organisé en coopération avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
巴林与际移民组织合作，安排将她们遣返回。
Afin de remédier au problème des rapatriements inopportuns, le processus de sélection a été réexaminé.
为了处理提早回的问题，已经审查了甄选进程。
En conséquence, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnisation au titre des "billets d'avion Amman-pays d'origine".
因此，小组建议不赔偿“从安曼回的机票”。
Les gouvernements peuvent renvoyer ou expulser les étrangers en situation irrégulière.
各可将异常身份外遣返回或递解出境。
Le rapatriement est un volet important de l'intégration.
遣返回重返社会的一个重要方面。
Par la suite, après leur retour en Libye, ils formeront leurs collègues.
之后他们将回培训他们的同事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.
政府已经命令将一艘被发到国外的航空母舰接回国。
Huit jours avant son arrivée, lord de Winter mourut subitement, me laissant sa seule héritière.
他回国前八天，的丈夫温特勋爵突然死了，丢下了这个他唯一的遗产继承人。
Je reviens de Rio et je suis passé par deux fois au-dessus de ton pays.
刚从里约热内卢回国。旅途中，曾经两次飞过你的头顶。
Parmi eux, 17 membres sont déjà rentrés chez eux.
其中17名成员已经回国。
Je rêvais de voir la tour Eiffel avant de rentrer au pays.
很想回国之前能看看埃菲尔铁塔。”
Si quelque chose de grave devait se produire, Washington les aurait rapatriés.
如果真有什么大事要发生，至少华盛顿方面会立即组织这些救援人员回国。
Vous allez retourner dans votre pays demain.
您明天就要回国了。
Les Françaises et les Français qui sont actuellement à l'étranger et souhaitent rentrer pourront bien entendu rejoindre leur pays.
当然，目前国外并希望回国的法国公民可以回到法国。
Nos amis français vont rentrer en France dans trois jours, qu'est-ce que nous allons leur offrir comme souvenir ?
三天后的法国朋友就要回国了，点儿什么纪念品呢？
Ta mère a fait ses adieux à la troupe et nous avons prit le bateau pour rentrer au pays.
你母亲向舞蹈团告别之后，两人乘船回国。
« À moins, disait Pencroff, que notre génie ne fournisse lui-même les moyens de nous rapatrier ! »
“只有等这位好心的圣人供给回国的工具了。”潘克洛夫说。
C’est difficile de revenir dans mon pays.
“对来说，回国变成了一件很难的事情。
Je ne te parle pas de ce soir, mais de ta vie, tu devrais retourner au pays.
“不是说今天晚上，而是说你的人生。你应该回国。”
Et nous aurions perdu sans retour une occasion de nous rapatrier ? dit Nab.
“错过了一个回国的机会了吗？”纳布问道。
Les finalistes malheureux, les Croates, sont eux aussi rentrés au pays.
不幸的决赛失利者，克罗地亚队也已回国。
Après avoir demandé à ses ressortissants de rentrer de Turquie, Moscou brandit l'arme économique.
要求其公民从土耳其回国后，莫斯科挥舞起了经济大棒。
L'ambassade a également fait savoir que l'étudiant relâché allait être rapatrié prochainement.
大使馆还表示，获释的学生将很快被遣返回国。
Les colons étaient sauvés, ils étaient déjà sur le chemin du retour !
居民不仅被救活了，而且正回国的途中。
Et quand ses hardis compatriotes atteindraient la côte australienne, ils n’y trouveraient pas même le Duncan pour les rapatrier !
当他那勇敢的同胞到达澳大利亚东海岸的时候，也许连载他回国的那只游船也被匪徒抢走了！
Les habitants de Caracas demandent le retour de Chavez pour continuer son traitement au Venezuela.
加拉加斯的居民要求查韦斯回国继续委内瑞拉接受治疗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卢旺达难民却显得很不情愿回
。
手 Les Trois Mousquetaires 
里？ 里？ 
没谈过的事 里？ 
法同该士兵面谈，因为他已经被遣返
害者遣返
到国外的航空母舰接
他
的丈夫温特勋爵突然死了，丢下了
的法国朋友就要
