Mais un nain vient vers eux. Il conduit une charrette.

这时有一个侏儒向们，拉着一辆囚车。

Charlotte Corday, qui a agi seule, qui a été emmenée seule dans la charrette, est restée seule dans l'histoire.

夏洛特·科黛孤单一人行动，独自一人登上囚车，孑然一身默默地进了历史。

Lancelot pense à la reine Guenièvre.Pour elle, il a renoncé à son honneur, il est monté dans la charrette.

Lancelot很想念Guenievre王后，为了她，放下了尊严上了囚车。

Selon leurs représentants, ils jugeaient préoccupant que les autorités aient recouru à la force lors de leur arrestation et tiré à balles réelles sur des personnes qui tentaient de s'accrocher à l'un des véhicules qui les emmenaient.

这些苏的代表表示关注的是，对逮捕苏时采用了武力，并且发射实弹，以威慑那些扒上其中一辆押送被捕苏囚车的人。

L'ONUDC a acquis le matériel logistique et les équipements nécessaires à l'établissement et à la gestion de fichiers de données dans les prisons concernées, ainsi qu'un véhicule pour le transport des détenus.

UNODC购置了用于建立各监狱数档案的后勤和装备材料以及一辆运囚车。

Les autres membres de sa famille ont été embarqués dans un fourgon et conduits du sous-sol jusqu'à l'entrée du commissariat; ils ont été amenés dans l'un des bureaux où ils sont restés environ cinq heures.

其余的家人被送回囚车，从地下室开到警局门口，然后在警局的一间办公室内待了大约5小时。

Dans le fourgon de la police, il a reçu plusieurs coups de pied au dos qui lui ont causé des lésions à la colonne vertébrale.

在警察的囚车里，背部多次遭到脚踢，造成了的脊椎骨损伤。